123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　改革開(kāi)放25年來(lái)，中國(guó)大地處處生機(jī)勃勃，各個(gè)領(lǐng)域發(fā)生了翻天覆地的變化，新生事物層出不窮，思想觀念日新月異，特別是我國(guó)實(shí)行社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)、加入世界貿(mào)易組織（WTO）以來(lái)，各行各業(yè)，各個(gè)領(lǐng)域不斷有新的詞語(yǔ)出現(xiàn)。這些新詞語(yǔ)往往獨(dú)具一格，極富創(chuàng)意，具有鮮明的時(shí)代特色，為漢語(yǔ)增添了不少新鮮氣息，大大豐富了漢語(yǔ)詞庫(kù)。這一切都必然會(huì)在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中得到充分反映。編者順應(yīng)這一時(shí)代的要求，從中外書(shū)報(bào)刊雜志上收錄了25年來(lái)我國(guó)各行各業(yè)、各族人民及世界一些英語(yǔ)地區(qū)人民所創(chuàng)造、使用和變革的新詞語(yǔ)，經(jīng)整理后編譯出版，力圖為廣大外語(yǔ)工作者、外語(yǔ)院系師生、外事人員、外資企業(yè)人員、外國(guó)駐華人員等的工作和學(xué)習(xí)提供一本實(shí)用的工具書(shū)。本詞典收錄漢語(yǔ)新詞語(yǔ)22，000多條，包括五個(gè)方面：1．國(guó)內(nèi)（含港澳臺(tái)地區(qū)）新詞語(yǔ)；2．改革開(kāi)放后重新啟用的少部分舊詞匯，如法律、保險(xiǎn)、廣告與證券方面的詞匯；3．外來(lái)常用新詞語(yǔ)；4．新口頭語(yǔ)和俚語(yǔ)；5．具有新義的舊詞匯。收詞時(shí)間跨度為1980年末到2004年初，絕大多數(shù)新詞是一般漢英詞典中未曾收錄或來(lái)不及收錄的。內(nèi)容涵蓋了政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)、外交、文化、藝術(shù)、科技、教育和日常生活的各個(gè)領(lǐng)域。所收新詞匯中，有些漢語(yǔ)或英語(yǔ)新詞已有對(duì)應(yīng)譯文，凡沒(méi)有相應(yīng)譯文的編譯者進(jìn)行了試譯，并請(qǐng)教了中外專(zhuān)家，經(jīng)反復(fù)推敲而定。本詞典的特點(diǎn)是“新”和“全”。