《案例分析和法規(guī)選讀》收入了航運業(yè)務中比較關鍵的幾個國際公約、兩部國際上較有影響的英國法律和航運業(yè)務中的常用合同。除此以外,還從英國著名航運周刊FAIRPLAY近幾年所報道的案例中精選了二十余篇。所有文章的中語言難點均加以注釋,其中:《海牙-維斯比規(guī)則》、《紐約土產交易格式》(NYPE)、《英國1996年仲裁法》和部分案例由上海海運學院毛浚純注釋,《英國1906年海上保險法》由中國太平洋保險公司法律事務室毛汩靜注釋。在撰寫過程中得到了浙江大學出版社及叢書主編翁鳳翔的大力支持和幫助。翁鳳翔先生執(zhí)教并研究國際商務英語多年,積累了豐富的經驗和素材,曾編著《精通劍橋商務英語》、《國際商務英語常用詞用法雙解詞典》等著作。這次又主編包括說、讀、寫、譯等多側面、全方位的商務英語學習叢書,融語言訓練與業(yè)務知識為一體。