文化土壤里的情感之花：中西詩歌研究

　　本書由三部分組成。第一部分為俄國詩歌研究，或?qū)ξ覈鴺O少研究而又極有價值的詩人首次進(jìn)行研究，或?qū)σ恍┙?jīng)典作品從文化角度進(jìn)行新的闡釋；第二部分為中國詩歌研究，主要從新的角度對中國古代或現(xiàn)當(dāng)代的一些詩人、作品進(jìn)行闡發(fā)；第三部分是比較文學(xué)視野中的詩歌研究，以比較文學(xué)的眼光考察中西的詩歌、詩人，探索其如何創(chuàng)造性地接受影響，挖掘其各自文化的內(nèi)涵，總結(jié)文學(xué)的共同規(guī)律——因此，關(guān)于丘特切夫、普希金的幾篇文章，也收入第一部分。為保持原貌，反映自己不同年代的真實情況，書中的文章除個別在文字上稍加修飾外，一般一仍其舊。

　　曾思藝，男，教授，主要從事比較文學(xué)、世界文學(xué)的教學(xué)與教研工作，對俄蘇文學(xué)尤有研究。獨立主持并參與省級及國家級課題10項，在國內(nèi)外公開刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇，著有《丘特切夫詩歌研究》、《五洲擷英賞析》、《文化土壤里的情感之花——中西詩歌研究》、《俄過現(xiàn)代主義詩歌研究》等書，主編過《外國文學(xué)爭鳴評述》一書，參與了《普希金的生活與創(chuàng)作》、《世界文學(xué)發(fā)展比較史》等10余部著作的撰寫，獲省級科研成果一等獎兩項、二等獎一項、三等獎一項。譯有《罪與罰》及俄蘇詩歌四百余首，創(chuàng)作有詩歌、散文數(shù)百首（篇）。代表性成果：《丘特切夫詩歌研究》：這是我國第一部丘特切夫詩歌研究專著，全書40萬字，除導(dǎo)言和結(jié)語外，分七章從哲學(xué)、宗教和美學(xué)等角度，運用比較文學(xué)的方法，多角度、全方位地對丘詩進(jìn)行了全面系統(tǒng)、深入的研究，不少地方提出了獨到的見解，且糾正了俄蘇學(xué)者的一些偏頗。著名俄蘇文學(xué)專家張鐵夫教授稱其為“一部富于創(chuàng)見和具有相當(dāng)深度和廣度的學(xué)術(shù)專著”。《五洲擷英賞析》：這是對亞、非、美、大洋州54個國家從古代至現(xiàn)代94位詩人111首詩歌佳作的學(xué)術(shù)性鑒賞。對每位詩人的介紹，雖然簡要，但都是對其一生經(jīng)歷與創(chuàng)作特色高度濃縮的結(jié)晶，全面、準(zhǔn)確、深刻。對作品的分析，則比較具體細(xì)致，往往在中西詩歌文化的大背景下，運用比較文學(xué)的方法，對其意蘊與技巧進(jìn)行深入的闡析，語言優(yōu)美，頗富新意思。《文化土壤里的情感之花——中西詩歌研究》：這是關(guān)于中西詩歌研究的一本專著。全書收有論文33篇，分為三個部分：俄國詩歌研究、中國詩歌研究、比較文學(xué)視野中的詩歌研究，這些文章或從文化的角度探尋中西詩歌的內(nèi)蘊與深度，提出了不同于中外學(xué)者的獨特見解；或從藝術(shù)形式方面進(jìn)行了深入闡析，加強(qiáng)了對藝術(shù)本體的把握；其中不少文章首次對俄國一些重要詩人進(jìn)行了論述。