了不起的蓋茨比（英文版）

　　美國中西部城市卡羅威世家的后裔尼克厭倦了中西部的生活，到紐約當(dāng)證券交易人并在市郊長島西卵區(qū)租了一套小屋。他的鄰居便是豪華的蓋茨比公館。小海灣對面的東卵區(qū)宮殿式的大廈住著從芝加哥搬來的湯姆和黛茜夫婦。黛茜是尼克的遠(yuǎn)房表妹。湯姆是他大學(xué)里的同學(xué)，家里很有錢。他性情暴戾、盛氣凌人。黛茜憂郁而美麗，她是蓋茨比以前的戀人。杰伊·蓋茨比原先是個窮中尉，雙親相繼去世。他年輕時與黛茜·費伊熱戀，因家境清寒又默默無聞，不能跟她結(jié)婚。后來他到歐洲參加第一次大戰(zhàn)，黛茜就嫁給富家子弟湯姆·布坎農(nóng)。但湯姆另有情婦，黛茜并不愉快。她把一切都看透了。蓋茨比如今又出現(xiàn)在她的眼前。他還是個單身漢。他買了一座大別墅，與黛茜的住處相對。他靠非法買賣發(fā)了橫財，每晚舉行盛大宴會，從紐約大量運來各種名酒和食品招待各界朋友，想以此引起黛茜的注目，恢復(fù)他倆失去的愛情。尼克有幸光顧蓋茨比的盛宴。他想：“蓋茨比在我眼中有了生命，忽然之間從他那子宮般的毫無目的的豪華里分娩出來。”果然，蓋茨比請尼克安排他與黛茜的會面。蓋茨比在他的別墅與黛茜第一次見了面，又激動又惶惑。她的表情告訴他可以挽回昔日的戀情。兩人沉浸在強烈的愛情之中，把站在一旁的尼克都遺忘了。但尼克覺得黛茜遠(yuǎn)不如蓋茨比的夢想。他的幻夢超越了她，超越了一切。但黛茜激動的聲音把他迷住了。不久，湯姆帶黛茜到蓋茨比家赴宴。蓋茨比把他的來賓、紐約的女大明星和名導(dǎo)演介紹給他倆。蓋茨比與黛茜跳舞跳得挺起勁，但他感到很難使她理解。他想叫黛茜對湯姆說，她從來沒愛過他，然后兩人自由地回老家去結(jié)婚，仿佛5年前那樣。黛茜果真總是在下午悄悄來蓋茨比家看他。他把所有的仆人都辭退了。不久，尼克陪蓋茨比去黛茜家作客，湯姆很反感。蓋茨比發(fā)覺：黛茜聲音里充滿了金錢。后來他們一起上紐約去。湯姆責(zé)怪蓋茨比給他制造家庭糾紛，大罵蓋茨比私自賣酒精賺大錢。蓋茨比忍著跟黛茜上一輛車。尼克也跟他們一起回長島。可是，黛茜因情緒激動，開著蓋茨比的車子在歸途中將湯姆的情婦瑪特爾撞死了。出事后她匆忙駕車逃走。瑪特爾的丈夫威爾遜發(fā)現(xiàn)肇事的汽車在蓋茨比家，以為是他撞死了妻子，便悄悄地潛入蓋茨比的別墅，把正在游泳的蓋茨比打死了，然后在草叢里開槍自殺。兇殺案發(fā)生后，尼克打電話給黛茜，但她和湯姆帶了行李，很早就出門去歐洲旅行了。黛茜既沒打來電報，也沒送花圈。往日一起花天酒地的朋友沒有一個來參加蓋茨比的葬禮，唯有他年老的父親和尼克……蓋茨比為了久久地抱著的一個夢而付出了很高的代價。他死后，尼克發(fā)覺是湯姆暗中挑撥威爾遜去殺死蓋茨比。他感到東部鬼影幢幢，世態(tài)炎涼，便決定回中西部老家去。

暫缺《了不起的蓋茨比（英文版）》作者簡介