老上海俗語(yǔ)圖說(shuō)大全：洋涇浜圖說(shuō)

　　所謂老上海俗語(yǔ)，指的是在于20世紀(jì)20至40年代產(chǎn)生于上海的城市市民語(yǔ)言，它出自市民之口并被運(yùn)用于文學(xué)作品，是海派文化的重要組成部分，有很高的研究?jī)r(jià)值。后來(lái)洋場(chǎng)才子們又把它演化為一種叫做“俗語(yǔ)圖說(shuō)”的藝術(shù)形式，圖文并茂、詼諧幽默，是圖文俱佳的藝術(shù)欣賞品。20世紀(jì)20至40年代的上海：：這個(gè)有著獨(dú)特社會(huì)、政治、歷史、文化和語(yǔ)言背景的地方，是這些藝術(shù)佳品創(chuàng)作的源泉。當(dāng)時(shí)上海人講閑話，都喜歡當(dāng)中夾上一二句切口，以為時(shí)髦。由于切口的演變，于是就產(chǎn)生了許多新語(yǔ)言。其中有切口，也有縮腳韻，亦有土白、成語(yǔ)、洋徑浜話，五顏六色，種類(lèi)之多，非在上海長(zhǎng)時(shí)生活的人，不能明白它的用處。別人同你說(shuō)話，夾上一句這樣的話，你更加莫名其妙，這就叫門(mén)檻里面的話。后來(lái)洋場(chǎng)才子們把這種門(mén)檻里面的話用在自己的作品中，上海俗語(yǔ)又成了文學(xué)語(yǔ)言。當(dāng)時(shí)海上的報(bào)紙、雜志、廣播、小說(shuō)、小品、新聞無(wú)處不用這種俗語(yǔ)。老上海俗語(yǔ)是一筆豐厚的文化遺產(chǎn)，我們應(yīng)該倍加珍視。我用了兩年多的時(shí)間，翻閱了大量的報(bào)刊，搜集到了十多種老上海俗語(yǔ)著作。這里選錄的是連載于報(bào)刊，沒(méi)有出過(guò)單行本，少有人知，且文圖俱佳者，計(jì)有：《洋涇浜圖說(shuō)》，李阿毛文、董天野圖；《白相地界術(shù)語(yǔ)圖解》，蕭蕭文、江郎圖；《舞場(chǎng)俗語(yǔ)圖解》，亞凱文、徐潤(rùn)圖；《舞場(chǎng)術(shù)語(yǔ)圖解》，尤金撰稿、佩卿繪圖；《上海新俗語(yǔ)圖說(shuō)》，尉遲夢(mèng)撰文、陳青如作圖；《海派俗語(yǔ)圖解》，蕭蕭文、江郎圖。以上有圖的共六種，附上無(wú)圖而文字精彩的兩種《上海閑話新編》（姜太公文）和《罵人詞典》（之明文），分三冊(cè)由上海社會(huì)科學(xué)院出版社出版，奉獻(xiàn)在讀者面前。不當(dāng)之處，希望讀者指正。目錄前言小霸王莊掌故PAWN一只襪一腳踢一O一二百五三嚇頭三點(diǎn)水大亨大物事小兒科小開(kāi)小抖亂小房子工細(xì)飛機(jī)頭天曉得太平山門(mén)開(kāi)方子開(kāi)后門(mén)開(kāi)條斧開(kāi)花戶(hù)頭扎硬牙簽王牌出風(fēng)頭出松半刁子發(fā)甲發(fā)嗲另有一功叫開(kāi)失風(fēng)頭子活弗尖俏弗推板弗領(lǐng)盆弗塞頭弗摸鸞打過(guò)明門(mén)打朋打野雞末老牛意浪甩翎子白老虎白虎白相人嫂嫂變落先生光棍闖窮禍吃斗吃生活吃閃吃公吃血吃豆腐吃乖血吃相吃冤家吃屑吃得開(kāi)吃得光吃得死脫吃排頭吃精碼子吃癟合藥吊兒郎當(dāng)?shù)醢蜃用槈娜擞蟹N有難過(guò)灰鈿老口失匹老大老門(mén)檻老毛老爺老槍老舉老調(diào)自說(shuō)自話色霉蟲(chóng)囊子血血叫講經(jīng)頭過(guò)期票子亂人伸梢冷氣黃魚(yú)別頭寸別苗頭吞頭吞頭吹牛腮嘔霸囤亂壽星寡老扮跌相杠皮極靈牌猶太窮打阿二頭窮并包窮爺花瓶角落山姆識(shí)相赤老赤老蹦走開(kāi)走油走樣還槽邱路角閑話一句阿桂姐刮皮賣(mài)樣三千和老和調(diào)定頭貨屈死拉臺(tái)子拉皮條拔苗頭拖車(chē)放龍放野火服貼炒冷飯狗皮倒灶茄門(mén)敗兆頂山頭養(yǎng)相削老勃頭頸受黃受觸咸肉屎褲子帶歪急棍洋盤(pán)派頭九十六牽絲看過(guò)看傷鬼討好拿橋挨城門(mén)撈橫蕩換季齋爸朗聲泰山浪點(diǎn)子海外熱絡(luò)翁中臭混俏臭盤(pán)臭嘴調(diào)槍花談老三賊腔趕豬玀起碼人通天鴨屎臭假老鸞兜得轉(zhuǎn)剪邊宿貨崇腔彈琴?gòu)椨财蓍T(mén)陸氏眼開(kāi)眼閉腳碰腳脫底蘿卜頭黃牛黃陸黃坤山插蠟燭揩油攙儂瞎子擱血攪七拈三搭殼子搭脈搭漿朝陽(yáng)碼子溫功滑顯滑腳硬傷硬黃程麻皮房子竄頭落門(mén)落檻落胃裝由頭裝洋裝洋吃相跌囚牢酥桃子黑吃黑填刀頭拓眼藥擺華容道擺堆老溜屁眼照子過(guò)腔照會(huì)照牌頭觸祭觸鏟觸壁腳跟屁頭錫箔灰魁孵豆芽摘臺(tái)型蠟燭劈霸橫斗橫豎橫瞎亂斗踢皮球嘴五舌六噱頭燕子窠避鋒頭霍血糟兄豁邊翻門(mén)檻翻底牌蟹腳

暫缺《老上海俗語(yǔ)圖說(shuō)大全：洋涇浜圖說(shuō)》作者簡(jiǎn)介