法律英語(yǔ)詞匯速記練習(xí)

　　作者在英語(yǔ)教學(xué)中發(fā)現(xiàn)詞匯是學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中百當(dāng)其沖的最大攔路虎，不知有多少天資聰穎的學(xué)生被這個(gè)攔路虎擋在了英語(yǔ)世界之外，而在英語(yǔ)詞匯中、法律英語(yǔ)因其專(zhuān)業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性的特點(diǎn)尤其難記，有的生詞在法律專(zhuān)業(yè)以外幾乎是不會(huì)出現(xiàn)的；有的詞組雖然沒(méi)有生詞，但意思卻不好懂，屬專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的詞匯；有的中文法律詞匯意思很清楚，與其相應(yīng)的英文詞匯卻有與之不相對(duì)應(yīng)的固定譯法。本書(shū)通過(guò)游戲配對(duì)練習(xí)、填空、自測(cè)等方式把枯燥無(wú)味的背單詞變成了輕松的游戲。學(xué)生只需一支鉛筆，劃劃線就能記住枯燥無(wú)味的法律英語(yǔ)詞匯或詞組。而且作者在設(shè)計(jì)練習(xí)的時(shí)候每隔14個(gè)單詞就有適度的重復(fù)，在學(xué)生即將疲乏之時(shí)能夠輕松過(guò)度，符合記憶和隔段時(shí)間復(fù)習(xí)以防止遺忘的規(guī)律，從而使學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)有成就感。在本書(shū)出版以前作者已讓部分學(xué)生進(jìn)行了模擬練習(xí)，在實(shí)踐中，學(xué)生對(duì)這樣的練習(xí)愛(ài)不釋手，樂(lè)此不疲，在詞匯學(xué)習(xí)時(shí)能這么投入是很難得的，許多學(xué)生不僅很快記住了英語(yǔ)詞匯的中文意思，而且能在自測(cè)部分看著中文寫(xiě)出英文單詞或詞組。本書(shū)以何家弘編寫(xiě)的法律出版社版的《法律英語(yǔ)》…書(shū)為藍(lán)本，收進(jìn)了該書(shū)背景情況部分和注釋部分的單詞。背景部分的單詞所在的小組用*標(biāo)出，讀者可以從這部分開(kāi)始做起，也可跨過(guò)這部分從注釋部分的單詞和詞組做起*有很小一部分的單詞在這兩部分同時(shí)出現(xiàn)、作者不作刪除、因?yàn)槿绻麆h除的話(huà)，先從注釋部分做起的讀者就會(huì)錯(cuò)過(guò)一些重要的詞匯了。況且，適度的重復(fù)重要的單詞對(duì)詞匯的記憶更有好處。本書(shū)可以配合《法律英語(yǔ)》一書(shū)使用，這樣將會(huì)有事半功倍的效果，當(dāng)然，本書(shū)也可當(dāng)作法律詞匯練習(xí)單獨(dú)使用。在此，僅向《法律英語(yǔ)》的作者何家弘教授表示深深的感謝。

暫缺《法律英語(yǔ)詞匯速記練習(xí)》作者簡(jiǎn)介