虛擬人間：漫畫冊(cè) 中英文本

　　幽默是人類共享的一輪太陽。漫畫是無國(guó)界的世界語。不同國(guó)家、不同民族，都能欣賞漫畫中的幽默藝術(shù)，產(chǎn)生共鳴。這套叢書第一批出的英國(guó)的羅格·派威爾、烏克蘭的符拉蒂米爾·卡贊尼夫斯基、波蘭的約瑟夫·本德伊查、羅馬尼亞的朱利安·比納派，都是活躍在當(dāng)代民辦漫壇的著名漫畫家，他們的作品在民辦各國(guó)的漫畫大展中屢獲殊榮。雖然他們來自不同的國(guó)度，技巧和風(fēng)格也迥然有別，但他們的作品卻受到世界各國(guó)漫畫讀者的衷心喜愛。

　　羅格·派威爾，出生于1947年，已婚，育有一雙兒女，他于1977年取得建筑師資格，直到1999年，他一直活躍在倫敦的建筑領(lǐng)域。隨后，羅格與妻子Hazel移居到英格蘭的薩羅普，他也成為一個(gè)專職的自由漫畫家。與此同時(shí)，他放棄了建筑師資格，開始從事一些獨(dú)幅漫畫和卡通插圖的創(chuàng)作。目前他的漫畫寶藏地在Thecuntryman（英國(guó)）、CADalyst（美國(guó)）以及一些行業(yè)雜志上刊登，并且在其他刊物上也頻繁出現(xiàn)。他榮獲多項(xiàng)殊榮，分別在意大利、原捷克斯洛伐克共和國(guó)、英國(guó)興辦的國(guó)際漫畫比賽中獲勝，在荷蘭、比利時(shí)、德國(guó)、中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)舉辦的各項(xiàng)漫畫比賽中，他了頻頻獲獎(jiǎng)。羅格在鄉(xiāng)村卡、MooNPIG卡、PAPERLINK卡以及圣誕卡的繪畫中創(chuàng)造了和中鄉(xiāng)村幽默。他的商業(yè)顧客也很廣泛，有著名的WWW搜索引擎、蘇格蘭皇家銀行、牛津大學(xué)出版社、劍橋大學(xué)出版社等等。他的漫畫作品曾在多個(gè)國(guó)家和地區(qū)展覽，如土耳其、法國(guó)、蘇格蘭、英格蘭、羅馬尼亞、克羅地亞、德國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、瑞士、原捷克斯洛伐克共和國(guó)、意大利、中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣等。1993年和1995年，他的兩本電腦漫畫集相繼在美國(guó)出版。他分別在土耳其（2000年）、克羅地亞（2002年）、波蘭（2003年）等國(guó)家和地區(qū)成功舉辦了個(gè)人漫畫展，并獲得好評(píng)。他曾在陿、烏克蘭舉辦的國(guó)際漫畫比賽中擔(dān)任評(píng)委會(huì)委員。他也是現(xiàn)任漫畫家組織聯(lián)盟主度、英國(guó)漫畫家協(xié)會(huì)成員、英國(guó)漫畫家俱樂部委員會(huì)成員。羅格的所有作品都是直接通過Painter和Photoshop程序在MAC電腦上制作，由愛普生彩色照相打印完成的。夏大川，本名夏冰，《人民日?qǐng)?bào)》“諷刺與幽默”編輯，先鋒漫畫辛迪加中國(guó)總代理。1993年開始漫畫和插圖創(chuàng)傷，至今在國(guó)內(nèi)外各種報(bào)刊發(fā)表作品兩千余件，并在多家報(bào)刊媒體開設(shè)專欄。漫畫作品在海外幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)展覽，在世界漫畫大賽上先后獲得七十余個(gè)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。2003年應(yīng)邀出任伊朗國(guó)家當(dāng)代藝術(shù)館國(guó)際雙年展評(píng)審團(tuán)委員。作品由二十幾個(gè)國(guó)家的畫廊、博物館和個(gè)人收藏。事跡由中央電視臺(tái)、中國(guó)新聞社、《北京娛樂信報(bào)》等媒體廣為報(bào)道。