楊絳作品精選（散文 Ⅰ）

　　楊絳國(guó)學(xué)造詣深厚，西學(xué)知識(shí)淵博，加之治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，思想敏銳，她所著小說(shuō)、散文、戲劇別具特色，均在讀者中產(chǎn)生很大影響。這些創(chuàng)作跨度長(zhǎng)達(dá)七十年的作品，從一個(gè)側(cè)面反映了我們時(shí)代的演進(jìn)軌跡，也展示了一個(gè)知識(shí)分子的心路歷程。 楊絳在研究外國(guó)文學(xué)的同時(shí)還翻譯了多部世界文學(xué)名著，并為此撰寫了一系列頗具創(chuàng)見的研究性論文，這些文章在外國(guó)文學(xué)研究界產(chǎn)生了良好的反響。 本書選收作者創(chuàng)作于八十年代的《干校六記》，《回憶我的父親》和《丙午丁末年紀(jì)事》等重要散文二十三篇。其中懷人憶舊的文章，為讀者提供了許多鮮為人知的珍貴史料，而《丙午丁末年紀(jì)事》，則記述了作者在“文化大革命”中的親歷親見，以及她在那場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中充當(dāng)“陪斗者”的種種經(jīng)歷，和一般的“文革”紀(jì)事不同，一當(dāng)年的造反派讀完本文后說(shuō)，感謝楊絳揭掉了披在我們身上的“狼皮”。 作者簡(jiǎn)介 ： 楊絳，原名楊季康，中國(guó)著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國(guó)文學(xué)研究家。祖籍江蘇無(wú)錫，1911年7月17日生于北京。少年時(shí)代先后在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，當(dāng)年考入清華大學(xué)研究生院，為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生。1935年與錢鍾書結(jié)婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。1938年秋回國(guó)，曾任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、清華大學(xué)外語(yǔ)系教授。1949年后，調(diào)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。 楊絳的第一部作品為短篇小說(shuō)《璐璐，不用愁！》，于1934年初發(fā)表于《大公報(bào)文藝副刊》。40年代初，她連續(xù)創(chuàng)作了喜劇《稱心如意》和《弄假成真》，這兩部劇本寫作和上演于抗戰(zhàn)時(shí)期淪陷后的上海，當(dāng)時(shí)引起很大反響。80年代以來(lái)，是楊絳創(chuàng)作的“新時(shí)期”，她以散文和小說(shuō)兩方面的創(chuàng)作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六記》出版于1981年，暢銷于整個(gè)80年代，在港澳臺(tái)均出版了繁體字單行本，并被譯成多種外國(guó)文字在國(guó)外出版。小說(shuō)代表作《洗澡》（意即洗腦筋，系國(guó)內(nèi)最早反映知識(shí)分子改造的文學(xué)作品），出版于1988年，在知識(shí)分子當(dāng)中引起很大反響，作品亦被譯成多種外國(guó)文字出版。 作為外國(guó)文學(xué)研究家，楊絳寫過(guò)多篇評(píng)析西班牙和英國(guó)文學(xué)名著的理論作品，如評(píng)論《堂吉訶德》、《小癩子》（Lazarillo del Tormes）和《塞萊斯蒂娜》（La Celestina）等的文章以及論英國(guó)作家菲爾丁等。 作為翻譯家，楊絳的文學(xué)翻譯成就卓著，除《堂吉訶德》外，她還翻譯了西班牙流浪漢小說(shuō)《小癩子》、法國(guó)文學(xué)名著《吉爾·布拉斯》（Alain Rene Le Sage： ）以及古希臘散文柏拉圖（plato）的“對(duì)話錄”《斐多》（Phaedo）等。 跨入新世紀(jì)之后，楊絳在整理編訂錢鍾書遺稿之余，又創(chuàng)作了《懷念陳衡哲》、《難忘的一天》和《我在啟明上學(xué)》等多篇憶舊散文；出版于2003年6月的家庭紀(jì)事散文《我們仨》， 則因其真摯的情感和優(yōu)美雋永的文筆而深深打動(dòng)讀者，成為2003年的超級(jí)暢銷書。 目錄： 楊絳散文（1） 干校六記 小引 一 下放記別 二 鑿井記勞 三 學(xué)圃記閑 四 “小趨”記情 五 冒險(xiǎn)記幸 六 誤傳記妄 孟婆茶 回憶我的父親 回憶我的母親 記錢鐘書與《圍城》 丙午丁末年紀(jì)事 隱身衣 老王 客氣的日本人 “遇仙”記 花花兒 黑皮阿二 趙佩榮與強(qiáng)英雄 記楊必 車過(guò)古戰(zhàn)場(chǎng) 順姐的“自由戀愛” 第一次下鄉(xiāng) 陰 風(fēng) 流浪兒 聽話的藝術(shù) 讀書苦樂(lè) 軟紅塵里，楔子

　　楊絳，原名楊季康，中國(guó)著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國(guó)文學(xué)研究家。祖籍江蘇無(wú)錫，1911年7月17日生于北京。少年時(shí)代先后在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，當(dāng)年考入清華大學(xué)研究生院，為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生。1935年與錢鍾書結(jié)婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。1938年秋回國(guó)，曾任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、清華大學(xué)外語(yǔ)系教授。1949年后，調(diào)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。 楊絳的第一部作品為短篇小說(shuō)《璐璐，不用愁！》，于1934年初發(fā)表于《大公報(bào)文藝副刊》。40年代初，她連續(xù)創(chuàng)作了喜劇《稱心如意》和《弄假成真》，這兩部劇本寫作和上演于抗戰(zhàn)時(shí)期淪陷后的上海，當(dāng)時(shí)引起很大反響。80年代以來(lái)，是楊絳創(chuàng)作的“新時(shí)期”，她以散文和小說(shuō)兩方面的創(chuàng)作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六記》出版于1981年，暢銷于整個(gè)80年代，在港澳臺(tái)均出版了繁體字單行本，并被譯成多種外國(guó)文字在國(guó)外出版。小說(shuō)代表作《洗澡》（意即洗腦筋，系國(guó)內(nèi)最早反映知識(shí)分子改造的文學(xué)作品），出版于1988年，在知識(shí)分子當(dāng)中引起很大反響，作品亦被譯成多種外國(guó)文字出版。 作為外國(guó)文學(xué)研究家，楊絳寫過(guò)多篇評(píng)析西班牙和英國(guó)文學(xué)名著的理論作品，如評(píng)論《堂吉訶德》、《小癩子》（Lazarillo del Tormes）和《塞萊斯蒂娜》（La Celestina）等的文章以及論英國(guó)作家菲爾丁等。 作為翻譯家，楊絳的文學(xué)翻譯成就卓著，除《堂吉訶德》外，她還翻譯了西班牙流浪漢小說(shuō)《小癩子》、法國(guó)文學(xué)名著《吉爾·布拉斯》（Alain Rene Le Sage： ）以及古希臘散文柏拉圖（plato）的“對(duì)話錄”《斐多》（Phaedo）等。 跨入新世紀(jì)之后，楊絳在整理編訂錢鍾書遺稿之余，又創(chuàng)作了《懷念陳衡哲》、《難忘的一天》和《我在啟明上學(xué)》等多篇憶舊散文；出版于2003年6月的家庭紀(jì)事散文《我們仨》， 則因其真摯的情感和優(yōu)美雋永的文筆而深深打動(dòng)讀者，成為2003年的超級(jí)暢銷書。