漢英法律翻譯教程

1　合營企業(yè)的設(shè)立
　1.1.1　法規(guī)條文翻譯實(shí)踐
　1.1.2　注解
　1.1.3　參考譯文
　1.2.1　合同條款翻譯實(shí)踐
　1.2.2　注解
　1.2.3　參考譯文
　1.3.1　翻譯技巧：詞的選擇
2　投資總額和注冊資本
　2.1.1　法規(guī)條文翻譯實(shí)踐
　2.1.2　注解
　2.1.3　參考譯文
　2.2.1　合同條款翻譯實(shí)踐
　2.2.3　注解
　2.2.3　參考譯文
　2.3.1　翻譯技巧：詞的增補(bǔ)
3　董事會
　3.1.1　法規(guī)條文翻譯實(shí)踐
　3.1.2　注解
　3.1.3　參考譯文
　3.2.1　合同條款翻譯實(shí)踐
　3.2.2　注解
　3.3.3　參考譯文
　3.3.1　翻譯技巧：偏正復(fù)句的翻譯
4　經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)
　4.1.1　法規(guī)條文翻譯實(shí)踐
　4.1.2　注解
　4.1.3　參考譯文
　4.2.1　合同條款翻譯實(shí)踐
　4.2.2　注解
　4.2.3　參考譯文
　4.3.1　翻譯技巧：詞類轉(zhuǎn)換
5　用地及其費(fèi)用
　5.1.1　法規(guī)條文翻譯實(shí)踐
　5.1.2　注解
　5.1.3　參考譯文
　5.2.1　合同條款翻譯實(shí)踐
　5.2.2　注解
　5.2.3　參考譯文
　5.3.1　翻譯技巧：詞的省略
6　購買物資和銷售產(chǎn)品
7　稅務(wù)、外匯管理和保險(xiǎn)
8　財(cái)務(wù)會計(jì)和利潤分配
9　職工和工會組織
10　期限、解散和清算
11　適用法律和爭議的解決
12　合同的訂立、生效和履行
13　合同的變更和轉(zhuǎn)讓
14　合同的終止
15　違約責(zé)任
附錄　其他條款
詞匯表