123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　隨著經(jīng)濟(jì)日益全球化，破產(chǎn)法律制度標(biāo)志著一個(gè)法域的經(jīng)濟(jì)信用程度，并且影響該法域的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。我國(guó)目前正在起草一部統(tǒng)一的破產(chǎn)法，以結(jié)束前實(shí)行的兩套并行的破產(chǎn)制度，這將對(duì)我國(guó)當(dāng)前市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展起到推動(dòng)作用。譯者翻譯并推介英國(guó)1986年破產(chǎn)法，希望能夠?yàn)閺氖缕飘a(chǎn)理論研究與實(shí)踐工作的法律界、經(jīng)濟(jì)界人士提供必要的參考和借鑒。英國(guó)是普通法的發(fā)源地，自中世紀(jì)以來(lái)的法院判例在英國(guó)司法制度中有著重要的作用和影響。為使讀者能夠從英國(guó)法院的填密推理分析過(guò)程中增加對(duì)該1986年破產(chǎn)法中部分重要破產(chǎn)制度的理解，譯者選譯了五個(gè)重要判例的判詞摘錄，并對(duì)有關(guān)破產(chǎn)制度作了簡(jiǎn)介。必須承認(rèn)，譯者本人對(duì)這部體系龐大的法律的翻譯存在諸多不足之處。該法內(nèi)容較繁雜，用語(yǔ)細(xì)致精密，不易準(zhǔn)確掌握。譯文中的不當(dāng)或錯(cuò)漏之處，敬請(qǐng)讀者不吝指正。在本書(shū)出版之際，譯者首先向本人的導(dǎo)師，英國(guó)曼徹斯特大學(xué)法學(xué)院的破產(chǎn)法專(zhuān)家DavidMilman教授由衷致謝。在翻譯該1986年破產(chǎn)法過(guò)程中，譯者多次得到DavidMilman教授對(duì)該法有關(guān)條文的解釋和指導(dǎo)，從而使我對(duì)該法的翻譯得以順利完成。<

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英國(guó)破產(chǎn)法》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

譯者序
英國(guó)破產(chǎn)法
第一組公司破產(chǎn)；公司解散
第一部分公司自愿安排
第二部分管理令
第三部分接管
第四部分根據(jù)公司法登記的公司的解散
第五部分未注冊(cè)公司的解散
第六部分適用于資不抵債或者清算中的公司的其他規(guī)定
第七部分對(duì)第一組的解釋
第二組個(gè)人破產(chǎn)；破產(chǎn)
第八部分個(gè)人自愿安排
第九部分破產(chǎn)
第十部分個(gè)人破產(chǎn):總則
第十一部分為第二組部分的解釋
第三組關(guān)于公司及個(gè)人破產(chǎn)的其他事項(xiàng)；一般解釋;最后規(guī)定
第十二部分公司及個(gè)人破產(chǎn)中的優(yōu)先債務(wù)
第十三部分破產(chǎn)執(zhí)業(yè)人及其資格
第十四部分公共管理(英格蘭和威爾士)
第十五部分附屬規(guī)定
第十六部分針對(duì)債務(wù)逃避的規(guī)定(英格蘭和威爾士）
第十七部分其他以及一般條款
第十八部分解釋
第十九部分最后規(guī)定
附表
附表Al 當(dāng)董事建議自愿安排時(shí)的延緩償還期
附表1 管理人或行政接管人的權(quán)力
附表2 蘇格蘭接管人的權(quán)力(抵押文件中授予他的權(quán)力之外的權(quán)力)
附表3 在假期間宣布的解散過(guò)程中命令(蘇格蘭)
附表4 清算人在解散中的權(quán)力
附表5 破產(chǎn)受托人的權(quán)力
附表6 優(yōu)先債務(wù)的類(lèi)別
附表7 破產(chǎn)執(zhí)業(yè)人法庭
附表8 能包括在公司破產(chǎn)規(guī)則中的條款
附表9 可包括在個(gè)人破產(chǎn)規(guī)則中的條款
附表10 對(duì)本法規(guī)定的犯罪的懲罰
附表11 過(guò)渡性條款和保留條款
附表12 被廢除的法律
附表13 1985年公司法的后繼修正案
附表14 其他法律的后繼修正案
附錄
I.精選判例
II.關(guān)鍵詞中英對(duì)照表