英語(yǔ)翻譯

前言
上篇 翻譯理論
第1章 翻譯的基本理論
1.1 翻譯的基本知識(shí)
1.2 我國(guó)翻譯的歷史
中篇 常用的翻譯方法與技巧
第2章 常用的翻譯方法與技巧(一)
2.1 詞類轉(zhuǎn)譯法
2.2 增詞法
2.3 減詞法
2.4 反譯法
2.5 分譯法與合譯法
2.6 被動(dòng)詞態(tài)的譯法
第3章 常用的翻譯方法與技巧(二)
3.1 主語(yǔ)從句的翻譯
3.2 賓語(yǔ)從句的翻譯
3.3 表語(yǔ)從句的翻譯
3.4 同位語(yǔ)從句的翻譯
3.5 定語(yǔ)從句的翻譯
3.6 兼有狀語(yǔ)職能的定語(yǔ)從句的翻譯
3.7 狀語(yǔ)從句的翻譯
第4章 形合與意合
第5章 文化與翻譯
第6章 長(zhǎng)句子的翻譯
下篇 實(shí)用文體的翻譯
第7章 實(shí)用文體的翻譯
7.1 書(shū)信的翻譯
7.2 科技文體的翻譯
7.3 商務(wù)合同的翻譯
7.4 講話的翻譯
7.5 廣告的翻譯
7.6 小說(shuō)的翻譯
7.7 詩(shī)歌的翻譯
第8章 翻譯中修辭的運(yùn)用
8.1 語(yǔ)音層次修辭格
8.2 結(jié)構(gòu)修辭格
8.3 詞義修辭格
8.4 其他修辭格
第9章 習(xí)語(yǔ)的翻譯
《英語(yǔ)翻譯》 部分作業(yè)
參考答案
參考文獻(xiàn)