英語(yǔ)慣用語(yǔ)表達(dá)詞典

　　我們編寫(xiě)這部詞？淶哪康腦謨?cè)x鎦⒂镅罷嚀岣咴擻糜⒂錒哂糜銼澩鎪枷氳哪芰?。磳?shí)渚×順Ｓ糜⒂錒哂糜？2000余條，每個(gè)詞條均以英、漢雙語(yǔ)釋義，并附例句，適地中級(jí)以上英語(yǔ)水閏的學(xué)習(xí)使者使用。在詞條的編排上，我們采用了功能/意念（表達(dá)）分類(lèi)編排示，強(qiáng)調(diào)詞典的活用功能。讀者可以根據(jù)自己要表達(dá)的意義，先查閱功能/意念分類(lèi)表，然后在詞典正文具體的功能、意念分類(lèi)中找出最適合的英語(yǔ)慣用語(yǔ)。詞典后還附有索引，將書(shū)中所收錄的英語(yǔ)慣用語(yǔ)按其關(guān)鍵詞的字母順序排列，并標(biāo)出該慣用語(yǔ)在本詞典中的面碼。這樣就增加了詞典的功能，讀者利用索引就可以像使用普通英語(yǔ)慣用語(yǔ)詞典一使用本詞典。

　　常晨光，1966年生，博士，中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授。主要研究方向：功能語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)篇分析、詞匯學(xué)、詞典學(xué)。近年來(lái)發(fā)表學(xué)術(shù)論文十多篇，獨(dú)立編寫(xiě)的著作主要包括：《新世紀(jì)英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞典》、《最新英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞詞典》（獲2000年12屆“中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”）、《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與人際意義》等。此外，還參與編寫(xiě)或翻譯教材、詞典多部，包括：《前呼后應(yīng)》、《實(shí)用英語(yǔ)教程》、《新編研究生英語(yǔ)詞典》、《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典（英項(xiàng)·英漢雙解）》等。