英語翻譯焦點答疑

第一章 翻譯的概念
翻譯的標準是什么
翻譯的過程是什么
翻譯的原則性與靈活性指什么
翻譯工作有哪些要求
翻譯中的美學(xué)原則是什么
直譯和意譯規(guī)律有哪些
口譯有哪些特點
口譯人員的必備素質(zhì)是什么
翻譯禮儀有哪些
第二章 翻譯技巧
漢譯英的基本規(guī)則有哪些
技術(shù)英語口譯的條件是什么
外來科學(xué)術(shù)語的翻譯特點有哪些
科技文體的翻譯特點有哪些
廣告修辭的翻譯技巧有哪些
旅游用語的翻譯特點有哪些
商標的翻譯特點有哪些
商店招牌翻譯的誤區(qū)是什么
怎樣翻譯機構(gòu)詞
英譯漢中的增詞和減詞有哪些
英語諺語的翻譯技巧是什么
諺語翻譯實例有哪些
重復(fù)譯法的使用有哪些
英語詞語的猜譯技巧有哪些
英語中數(shù)詞的譯法有哪些
英語中倍數(shù)句型及其譯法有哪些
英語介詞的翻譯技巧有哪些
否定句的翻譯技巧有哪些
英語定語從句的翻譯技巧有哪些
英語被動句的翻譯技巧有哪些
英漢同類成語的翻譯技巧有哪些
狀語從句的翻譯技巧有哪些
強調(diào)句型的翻譯技巧有哪些
長句的翻譯技巧有哪些
委婉語的翻譯實例有幾種
漢譯英時主謂詞組有哪些
漢譯英時Which的作用有哪些
漢譯英句子英譯的步驟有哪些
漢語英倍數(shù)減少時的翻譯技巧有哪些
漢譯英謂語動詞的轉(zhuǎn)換技巧有哪些
迎送來賓動口譯技巧及常用句型有哪些
參觀口譯技巧及常用句型有哪些
導(dǎo)游口譯技巧及常用句型有哪些
醫(yī)療口譯技巧及常用句型有哪些
宴會口譯技巧及常用句型有哪些
娛樂活動口譯技巧及常用句型有哪些
第三章 翻譯實例
動詞的翻譯實例
形容詞從句的翻譯實例
名詞從句的翻譯實例
副詞從句的翻譯實例
Company的翻譯實例
good的翻譯實例
Make的翻譯實例
after all的翻譯實例
When的翻譯實例
before的翻譯實例
but 的翻譯實例
until的翻譯實例
if的翻譯實例
too…to的翻譯實例
among other things的翻譯實例
“的”字的翻譯實例
“半”字的翻譯實例
“兩”字的翻譯實例
“好”字的翻譯實例
“很”字的翻譯實例
“快”字的翻譯實例
“副職”的翻譯實例
“等等”的翻譯實例
“開”字的翻譯實例
“叫”字的翻譯實例
“吃”字的翻譯實例
“故障”的翻譯實例
“偶爾”. “偶然”的翻譯實例
“害怕”的翻譯實例
“除外”的翻譯實例
第四章 跟蹤練習(xí)
一. 英譯漢練習(xí)
二. 漢譯英練習(xí)
三. 短文練習(xí)
參考答案