123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《法漢俚語(yǔ)詞典》的目的是為廣大讀者提供一部解決閱讀和翻譯難題的工具書。俚語(yǔ)是一種豐富多采的、富有活力的非習(xí)慣用語(yǔ)，用以表達(dá)新鮮事物或賦以舊事物新的含義。俚語(yǔ)源于各亞文化群體的專用語(yǔ)，也就是人們所稱的下層文化群，即各職業(yè)集團(tuán)和其它類型的群體，如貧民集團(tuán)、幫會(huì)團(tuán)體，賣淫業(yè)，賭博業(yè)，軍隊(duì)，警察，教育，體育等組織及其活動(dòng)。大多數(shù)亞文化群體喜歡從常用語(yǔ)言衍生新義。俚語(yǔ)通常采用隱喻，明喻，轉(zhuǎn)喻，民間詞語(yǔ)，俗語(yǔ)，外來(lái)語(yǔ)，縮略語(yǔ)以及通過語(yǔ)音改變，語(yǔ)義擴(kuò)大、縮小、剪裁的方式達(dá)到變形和換義的目的。俚語(yǔ)因宣傳媒介而不脛而走，它的流行是社會(huì)力量推動(dòng)的結(jié)果而非個(gè)人所為。以前被人們所不齒的俚語(yǔ)在報(bào)刊雜志，文藝作品中也占有一席之地。在巴爾扎克，雨果等人的著作中也可以找到它們的蹤跡。