同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng)一考試翻譯與寫(xiě)作應(yīng)試演練

　　本書(shū)的結(jié)構(gòu)如下：第一章是總論，分為兩部分。首先對(duì)全國(guó)同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)統(tǒng)考漢譯英和寫(xiě)作試題進(jìn)行分析；然后提出從兩個(gè)方面進(jìn)行準(zhǔn)備，即從大事著眼，進(jìn)行長(zhǎng)期的、基礎(chǔ)性的準(zhǔn)備，和從小事著手，進(jìn)行基本句法的準(zhǔn)備。這些基本句法強(qiáng)調(diào)的是句型和短語(yǔ)在意思和使用上的分類，它們不是傳統(tǒng)意義上的語(yǔ)法。第二章是漢譯英，分為兩部分。第一部分介紹漢譯英考題與漢譯英標(biāo)準(zhǔn)。第二部分是漢譯英范例與練習(xí)，先給出了20個(gè)句子的翻譯和注釋，每個(gè)句子都提供了三到四種譯法。第三章是英語(yǔ)寫(xiě)作，分為三部分。第一部分介紹英語(yǔ)寫(xiě)作考題的要求，通過(guò)對(duì)比美國(guó)大學(xué)寫(xiě)作課對(duì)學(xué)生的要求，指了短文寫(xiě)作要個(gè)人論點(diǎn)鮮明、推理嚴(yán)謹(jǐn)、事例具體、表達(dá)簡(jiǎn)練。第二部分是英語(yǔ)短文寫(xiě)作范例與練習(xí)，首先是20篇在論題、題目、中心思想、提綱和寫(xiě)作的結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上發(fā)展而成的短文，并做了簡(jiǎn)要的說(shuō)明；然后是40篇關(guān)于各種試題的短文，也同樣按照前面的發(fā)展結(jié)構(gòu)寫(xiě)成。第三部分是英語(yǔ)摘要寫(xiě)作范例與練習(xí)，首先介紹英語(yǔ)摘要寫(xiě)作的要求和重點(diǎn)，然后是3篇短文摘要及分析和7篇短文摘要寫(xiě)作練習(xí)。第四章是參考答案，由三個(gè)部分組成：漢譯英練習(xí)、英語(yǔ)短文寫(xiě)作練習(xí)和英語(yǔ)摘要寫(xiě)作練習(xí)。第一部分不僅對(duì)每一個(gè)漢譯英練習(xí)都提供了幾種不同的參考答案，還對(duì)一些要點(diǎn)和難點(diǎn)進(jìn)行了簡(jiǎn)要的注釋與講解。

暫缺《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng)一考試翻譯與寫(xiě)作應(yīng)試演練》作者簡(jiǎn)介