堂娜貝爾塔和其它故事

　　本書共選作者11篇中篇和短篇小說，它們在作者的中短篇小說創(chuàng)作方面具有充分的代表性。這些作品從不同的側(cè)面描寫了19世紀(jì)西班牙的社會生活，栩栩如生刻畫了各個(gè)社會階層的人物形象，如望族末代貝爾塔的富有悲劇色彩的愛情故事（《堂娜貝爾塔》），來自外鄉(xiāng)的聰明而憨厚的碩士備受嘲弄的情景（《蘇里塔》），死去的活人的荒唐葬禮和政客們的裝腔作勢的虛偽嘴臉（《我的葬禮》），面臨破產(chǎn)的農(nóng)民被迫出賣心愛的母牛的悲哀心境（《別了，"小羊"！》），身患肺病的青年男女有心相愛卻未能如愿的失望和惆悵（《咳嗽二重唱》）等等。這些作品都具有濃厚的感情色彩，凝聚著作者的愛憎情感，敘事的筆觸十分生動，時(shí)而像散文一般抒情，時(shí)而像小品一樣幽默，充分體現(xiàn)了其小說創(chuàng)作的風(fēng)格。

　　朱景冬，西班牙、拉美文學(xué)專家和翻譯家。1938年生于山東省平原縣姚居莊。1965年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院西班牙語系。隨后進(jìn)中國社會科學(xué)院外國文學(xué)所研究西班牙與拉西美洲文學(xué)。曾于1987年赴哥倫比亞國立大學(xué)進(jìn)修拉美文學(xué)。現(xiàn)任副研究員，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學(xué)大理石會理事，中國拉美學(xué)會理事，中國翻譯工作者協(xié)會會員。主要譯著有《霧》、《圖拉姨媽》、《布恩雷蒂羅之夜》、《蜂房》等。