千萬別笑：英漢對照幽默故事（第一輯）

A Gentleman
紳士
Puberty
青春期
The New Baby
新生兒
Which One Do You Watnt
你想用哪一個
Who Gets the Dog?
誰領走那條狗
The Lie of a Professor
教授的謊言
Three Nuns and St. Peter
三個修女和圣·彼得
Jesus and Paul
耶穌和保羅
Direct Line to God
上帝的直撥電話
Health Conscious
健康意識
The Headstone Mistake
墓碑錯誤
Hand in Test Paper
交試卷
Lipstick on the Mirror
鏡子上的口紅印
Joining His Grandson
跟孫子一道
A Lawyr's Dog
律師的狗
Too Much Noise in Class
課堂太少了
Hurt all Over
全身都疼
Your Horse Called
你的馬打電話來
……