123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　近十年來，俄羅斯在不斷加強(qiáng)環(huán)境資源立法，制定了一系列環(huán)境資源法律。2001年10月25日和2002年1月10日，俄羅斯總統(tǒng)先后公布了新的《土地法典》和《環(huán)境保護(hù)法》，取代了1991年的《土地法典》和《自然環(huán)境保護(hù)法》。至此，俄羅斯的環(huán)境資源立法基本齊備，形成了新的體系。新頒布的《環(huán)境保護(hù)法》和《土地法典》，是俄羅斯在環(huán)境資源立法方面的最新成果，它們體現(xiàn)了俄羅斯在環(huán)境資源保護(hù)和管理方面新的理念、指導(dǎo)思想和價(jià)值取向，規(guī)定了環(huán)境資源保護(hù)的基本原則、基本制度，反映了俄羅斯環(huán)境資源管理的發(fā)展趨向。俄羅斯是一個(gè)偉大的國(guó)家，是我們的友好鄰邦。由于它的特殊歷史文化背景，其環(huán)境資源法和全部法律一樣，具有許多自己的特點(diǎn)，了解和研究俄羅斯環(huán)境資源法，具有重要的意義。20世紀(jì)50年代，我曾有幸在蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)法律系學(xué)習(xí)5年。美麗的俄羅斯和列寧格勒及其偉大而熱情好客的人民，給我留下了終生難忘的美好印象。俄羅斯及其法律始終是我關(guān)注的重要事項(xiàng)。我曾懷著極大的熱情翻譯了《蘇俄民法典》、《婚姻和家庭法典》、《行政違法法典》等法律文件和有關(guān)法學(xué)著作。在20世紀(jì)70年代后期我轉(zhuǎn)向研究環(huán)境資源法后，曾翻譯了蘇聯(lián)的《水立法綱要》、《大氣保護(hù)法》、《動(dòng)物界保護(hù)法》、《蘇俄自然保護(hù)法》等法律文件，并在1990年出版《蘇聯(lián)東歐國(guó)家環(huán)境保護(hù)法》專著?，F(xiàn)在我將上述兩項(xiàng)俄羅斯重要法律譯出，供大家參考和研究，同時(shí)，也借此向俄羅斯人民和培養(yǎng)我的列寧格勒大學(xué)以及各位老師和所有俄羅斯朋友，表示敬意和感謝。