施篤姆精選集

　　《施篤姆精選集》作者特奧多爾·施篤姆（1817～1888）：德國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家、詩(shī)人。施篤姆以寫抒情詩(shī)開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作．但他的主要成就是中、短篇小說(shuō)。德國(guó)十九世紀(jì)的小說(shuō)家特奧多爾？施篤姆，按照文學(xué)史的傳統(tǒng)觀點(diǎn)在前不如克萊斯特、凱勒“杰出”，在后不如馮塔納、托馬斯？曼“偉大”；可是施篤姆實(shí)際受歡迎的程度，卻超過(guò)了他們所有的人。這種情況在我們中國(guó)特別明顯，施篤姆無(wú)疑是自“五四”以后最受喜愛(ài)、最富影響的外國(guó)作家之一，而克萊斯特等的作品在長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)卻鮮為人知。施篤姆盡管很受歡迎，我們對(duì)他也只是翻譯的多，談不上什么深入的研究。施篤姆究竟是怎么一位作家？他的創(chuàng)作有哪些特點(diǎn)？他的作品何以在中國(guó)特別為人喜愛(ài)？本文意在對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行初步探索。

　　楊武能，一九三八年出生，重慶人。一九六二年畢業(yè)于南京大學(xué)外文系，一九七八年考入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，師從馮至研究歌德，一九八一年畢業(yè)獲碩士學(xué)位。曾任四川外語(yǔ)學(xué)院教授、副院長(zhǎng)，現(xiàn)為四川大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院兼文學(xué)院教授、博導(dǎo)。出版有《浮士集》、《少年維特的煩惱》、《格林童話全集》、《海涅詩(shī)選》等譯二十多部，《歌德與中國(guó)》、《走近歌德》、《GoetheinChina》等學(xué)術(shù)著作四部，《歌德文集》（十四卷）等編著十余種，以及散文創(chuàng)作結(jié)集《感受德意志》和《圓夢(mèng)初記》。《歌德與中國(guó)》、《走近歌德》等多次獲省、市政府和教育部頒發(fā)的優(yōu)秀人文社科成果獎(jiǎng)，《歌德文集》獲》獲”中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”，《歌德精品集》獲“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。一九九二年起享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的“政府特殊津貼”。二000年榮獲德國(guó)總統(tǒng)約翰尼斯·勞頒授的“國(guó)家功勛獎(jiǎng)?wù)隆?。?0二年榮獲德國(guó)洪堡學(xué)術(shù)獎(jiǎng)金。