薇拉·凱瑟精選集

　　薇拉•凱瑟是二十世紀上半葉美國的女作家。她以飽蘸深情的筆觸和優(yōu)美的抒情手法，從各個側(cè)面描寫十九世紀末葉美國中西部開拓者的頑強的創(chuàng)業(yè)精神和堅韌不拔的剛毅性格，歌頌他們的高尚情操和美好心靈，因此她被著名評論家麥•蓋斯馬爾譽為“物質(zhì)文明過程中的精神美的捍衛(wèi)者?！倍缭谝痪湃柲?，當美國第一位榮獲諾貝爾文學(xué)獎的辛克萊•劉易斯在瑞典斯德哥爾摩舉行的授獎儀式上致答詞時，熱情推崇了凱瑟的創(chuàng)作成就。確實，凱瑟的文學(xué)創(chuàng)作，無論是從文學(xué)、美學(xué)的角度，還是從深入了解美國的這段特殊時期的歷史，多元化文化的形成，以及由此涉及到物質(zhì)世界開拓過程中對精神領(lǐng)域的影響、沖擊和呈現(xiàn)的裂變，都是值得我們認真研究和探索的。

　　朱炯強，男，一九三三年生，浙江海寧人。一九六一年畢業(yè)于上海復(fù)旦大學(xué)外文系?，F(xiàn)在浙江大學(xué)教授、外國文學(xué)研究所名譽所長、英語國家文學(xué)研究中心主任。兼任全國政協(xié)委員、浙江省外國文研究會會長、海外華人華僑研究會副會長，中國外國文學(xué)學(xué)會、中國美國文學(xué)學(xué)會、中國澳大利亞研究會等學(xué)會理事，中國T.S.艾略特和E.龐德研究會副會長、中國譯協(xié)文學(xué)藝術(shù)翻譯委員會委員，韓素音中外文化交流獎勵基金會秘書長、中國作家協(xié)會會員，奧地利克拉根福大學(xué)等多所學(xué)校英文系客座教授。長期從事英美文學(xué)的教學(xué)、研究和翻譯，迄今已在國內(nèi)外發(fā)表論文六十余篇，專革著四部，譯作（包括合作完成）十八部，共七百余萬字，如〈英美著名詩人傳〉《濟慈》、《哈代》、《風暴眼》、《民主—一部關(guān)于美國的小說》、《微拉·凱瑟中短篇小說選》、《當代澳大利亞中短篇小說選》、《哈代精選集》、《康拉德精選集》等。已十余次應(yīng)澳大利亞—中國理事會、英國劍橋大學(xué)、美國耶魯大學(xué)、奧地利克拉根福大學(xué)、歐洲英語國家文學(xué)研究會、香港大學(xué)等學(xué)校和學(xué)術(shù)團體的邀請前往英、美、澳等國冢歐洲出席國際會議和講學(xué)。曾三次得到澳大利亞前總督尼尼安·斯蒂芬爵士的接見。其作品多次獲首、部級資歷，如：他主編《當代澳大利亞中短篇小說選》和他參與翻譯的《插圖版外國文學(xué)史》同時榮獲第二屆中國外國文學(xué)優(yōu)秀圖書二等獎。