簡·愛：中英對照

　　《名著名篇雙語對照叢書·英國經(jīng)典文學名著：簡·愛（中英對照）》以回憶自述的口氣，寫自幼父母雙亡的孤女簡·愛如何從小就受到收養(yǎng)她的舅母及其子女們的歧視和虐待，如何在冷酷艱苦的慈善學校中長成一個勇敢剛強的少女，踏上了社會后如何嘗到了愛情的滋味而突然遭到驚人的意外變故，在經(jīng)過出走、流浪甚至乞討的生活后如何終于跟她一向眷戀的男主人結合而最后獲得了幸福。 簡·愛自幼失去父母，苦難的生活使她的性格變得內(nèi)向而剛強。在索菲德莊園任家庭教師時，和主人羅徹斯特產(chǎn)生了愛情。羅徹斯特古怪的性格與索菲德莊園的一個個神秘之夜使簡·愛困惑不解，直到舉行婚禮時，謎底才被揭開。原來羅徹斯特是有妻子的，她是一個患有遺傳精神病的女人，一直被關在閣樓里。絕望的簡·愛離開了索菲德莊園，但她心里仍然愛著羅徹斯特，羅徹斯特也在四處尋找她。一番周折后，當她重新回到索菲德時，這里已經(jīng)是一片廢墟。傷口以抒情而又感傷的筆調(diào)敘述了一個令人蕩氣回腸的愛情故事，剛一發(fā)表便轟動世界。

　　夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816-1855），英國女小說家。艾米莉·勃朗特的姐姐。出生在英格蘭北部約克郡一個與世隔絕的村子里，父親是個窮牧師。她曾和其他幾個姐妹一起被送進一家生活條件惡劣、教規(guī)嚴厲的寄宿學校讀書。夏洛蒂當過教師和家庭教師，也曾與妹妹艾米莉一起于1842年去比利時布魯塞爾學習法語和古典文學。夏洛蒂的作品主要描寫貧苦的小資產(chǎn)者的孤獨、反抗和奮斗，屬于被馬克思稱為以狄更斯為首的“出色的一派”。《簡·愛》是她的處女作，也是代表作，至今仍受到廣大讀者的歡迎。 夏洛蒂還出版過詩集，她的其他小說有：《謝莉》（1849）、《維萊特》（1853）和《教師》（1857）。