工程碩士研究生英語(yǔ)教程

前
言      前
言 修訂版前言
隨著工程碩士學(xué)位教育的快速發(fā)展, 國(guó)務(wù)院學(xué)位辦公室于1999年5月組織了全國(guó)5所重點(diǎn)院校, 其中有北京理工大學(xué). 清華大學(xué)等, 參加《全國(guó)工程碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生英語(yǔ)教學(xué)大綱》的制定工作. 經(jīng)過(guò)一年多的努力, 該大綱已于2000年8月由清華大學(xué)出版對(duì)正式出版發(fā)行. 為了使《工程碩士研究生英語(yǔ)教程》能夠更好地服務(wù)于該類(lèi)研究生英語(yǔ)教學(xué), 以及滿足《教學(xué)大綱》的有關(guān)要求, 我們?cè)谠督處熡脮?shū)》的
基礎(chǔ)上組織了修訂工作.
《工程碩士研究生英語(yǔ)教程》（教師用書(shū)）的修訂基本上保持了原書(shū)的風(fēng)格及內(nèi)容. 即：
1. Language Points
對(duì)課文中的語(yǔ)言難點(diǎn). 長(zhǎng)難句型. 習(xí)慣用法等做了必要的解釋和說(shuō)明. 大部分采用英語(yǔ)注釋, 以便幫助學(xué)生更好地理解課文.
2. Key to Exercises
對(duì)每個(gè)單元中的統(tǒng)習(xí)均提供了答案, 答案包括閱讀理解. 語(yǔ)法. 翻譯. 寫(xiě)作等部分.
3. Chinese Version
每個(gè)單元的正課文和副課文均配有中文譯文, 供教師參考.
修訂部分主要包括以下兩個(gè)方面：1）《教師用書(shū)》根據(jù)《學(xué)生用書(shū)》難易度的調(diào)整而做了相應(yīng)的變化, 將原Unit 5. Unit 6和Unit 9與新編寫(xiě)的Unit 13. Unit 14和Unit 15調(diào)換. 2）學(xué)生用書(shū)增加了三個(gè)新的單元以及有關(guān)工程合同. 招標(biāo)等方面的內(nèi)容, 教師用書(shū)提供了相應(yīng)的語(yǔ)言難點(diǎn)解釋. 練習(xí)答案以及中文譯文等. 同時(shí)修改了教師用書(shū)（第一版）中的不足之處.
參加本書(shū)編寫(xiě)的還有：羅承麗. 郭滿. 龐紅梅. 王宏利. 周允程. 王敬慧.
本書(shū)在其編寫(xiě)過(guò)程中得到了湖北建行. 清華大學(xué)研究生院. 清華大學(xué)出版社. 清華大學(xué)外語(yǔ)系等單位的熱情支持與幫助. 蕭家琛教授對(duì)初稿進(jìn)行了審閱和修改. 在此一并表示感謝.
由于編者水平有限, 時(shí)間緊迫, 錯(cuò)誤和疏漏之處一定不少, 熱忱歡迎批評(píng)指正.
編者
2000年11月