“跨區(qū)域華文女作家精品文庫”第一輯所選十位作家,均為中國臺灣地區(qū)或北美、東南精致等地華文女作家中的佼佼者,是然他們的作品表現(xiàn)側重各有不同,藝術形態(tài)資質各異,但在表現(xiàn)女性的內心感受、心理流程、情感世界、生存處境方面,卻有著某種一致性。需要特別強調的是,雖然這些作家在營造自己文學世界的時候具有或隱或顯的女性意識和女性立場,但她們并不以此自限,而是立足女性世界,向外生發(fā)和延展,思考的面向和涉及的領域,常常超出女性范疇,而針對人類共同面臨的問題。于是,她們作品的意義和價值,也就不僅僅止于女性層面,而有著更為深廣的涵蓋和包容。既是女性書寫,同時又在“境界”上具有普泛性,這是這些作家的成功,也是我們編選時的追求。“女作家”只是選取和一種范圍,“好作家”才是選取的真正目標。希望這套“跨區(qū)域華文女作家精品文庫”,能給讀者諸君帶來精神的震撼,思想的啟迪和美的享受。本書作者對人、對女人、對人生、對人生重要內容的情感,在這部小說集中有獨到的見解和感悟,對海外華裔女性的處境和結局,不管她們是富貴的、貧賤的、哀怨的、滿足的,作者都有清醒的自覺和把握。逼人的才氣和精湛的文字功夫,使作者在對女性生活和情感世界的銳利穿透之后,自有一份理解和柔情。