狄康卡近郊夜話

　　果戈理（1809－1852），俄國(guó)十九世紀(jì)最著名的小說家和劇作家。其作品以“極度忠于生活”的現(xiàn)實(shí)主義精神，鮮明生動(dòng)的典型形象和笑中含淚的諷刺手法，奠定了俄羅斯文學(xué)批判現(xiàn)實(shí)主義的基石。《狄康卡近郊夜話》是一組歌頌青春與英雄、充滿詩意與趣味的故事，也是果戈理蜚聲文壇的成名作。故事的內(nèi)容多取材于烏克蘭民間傳說，充盈著毫不做作的歡快情調(diào)，自然純樸的真誠(chéng)情感，以及植被而狡黠的扎波羅什式的幽默，被稱為是“開采了小俄羅斯傳說和俏皮話的寶藏”，它的面世，標(biāo)志一個(gè)“藝術(shù)的笑的天才”的降生。

　　果戈理（1809－1852），俄國(guó)十九世紀(jì)最著名的小說家和劇作家。其作品以“極度忠于生活”的現(xiàn)實(shí)主義精神，鮮明生動(dòng)的典型形象和笑中含淚的諷刺手法，奠定了俄羅斯文學(xué)批判現(xiàn)實(shí)主義的基石。白春仁，1935年出生于哈爾濱。早年就讀于哈爾濱外國(guó)語學(xué)院，后擔(dān)任翻譯工作。1961年在北京外國(guó)語學(xué)院研究生畢業(yè)后，留校任教至今，現(xiàn)任該校教授、博士生導(dǎo)師。多年來從事外國(guó)語言與文學(xué)的教學(xué)和研究，著有《文學(xué)修辭學(xué)》及論文《辭象論》、《比較修辭鳥瞰》、《語言對(duì)比中的對(duì)應(yīng)與等值》等。譯有《巴赫金全集》、《日瓦戈醫(yī)生》、現(xiàn)代俄國(guó)詩作多種。