英漢對(duì)照描寫(xiě)辭典

　　我常常驚嘆我們中華民族語(yǔ)言的豐富多彩、華美瑰瑋、每每讀起中國(guó)文學(xué)名家的作品，更為他們那揮灑自 如的描繪、神韻無(wú)限的寓意，精美絕倫的語(yǔ)句而折服。語(yǔ)言是這樣的出神入化、魅力無(wú)窮。然而，任何一個(gè)民族的語(yǔ)言文化都有不能孤立 地存在與發(fā)展，必然要與其他民族的語(yǔ)言文化進(jìn)行交流，相互借鑒，相互交融，吸取它們的語(yǔ)言文化的精華而豐富自己，發(fā)展自己， 也許正是基于這一點(diǎn)，在國(guó)人學(xué)習(xí)外語(yǔ)熱的浪潮洶涌澎湃之時(shí)，上海交通大學(xué)出版社出版了一本 《英漢對(duì)照描寫(xiě)辭典》。該書(shū)通過(guò)32個(gè)個(gè)分部類(lèi) 統(tǒng)領(lǐng)390個(gè)細(xì)部，共約5000余條英漢對(duì)照描寫(xiě)片段，展示了英、法、俄等國(guó)文學(xué)大師巴爾扎克、大仲馬、托爾斯泰等運(yùn)用語(yǔ)言的文采。該書(shū)稱(chēng)為 “描寫(xiě)”辭典，確實(shí)切中學(xué)習(xí)語(yǔ)言本質(zhì)，因?yàn)闊o(wú)論是口語(yǔ)表達(dá)還是書(shū)面語(yǔ)表達(dá)，都離不開(kāi)對(duì)事、對(duì)人、對(duì)景的描寫(xiě)，如果離開(kāi)了“描寫(xiě)” ，恐怕會(huì)讓我們感到語(yǔ)言表達(dá)將是何等的蒼白和乏味。＜br＞ ……＜br＞ 《英漢對(duì)照描寫(xiě)辭典》就是這樣一本既有極強(qiáng)的文學(xué)性、藝術(shù)性、可讀性、鑒賞性，又有借鑒、學(xué)習(xí)、查閱的多功能的工具書(shū)。

暫缺《英漢對(duì)照描寫(xiě)辭典》作者簡(jiǎn)介