近10年來,液壓傳動在防漏、治污、降噪、減震、節(jié)能和材質研究等各個方面都有長足的進步,它和電子技術的結合也由拼裝、混和到整合,步步深入。時至今日,在盡可能小的空間內傳出盡可能大的功率并加以精確控制這一點上,液壓傳動已穩(wěn)居各種傳動方式之首,無可替代。這種情況使液壓傳動的元件類型、油路結構、系統(tǒng)設計和制作工藝等都發(fā)生了深刻的變化,也改變了人們對它進行認識、分析和綜合的方式方法。編者利用參加國際會議和旅居海外之便,收集了一些90年代的材料,并盡量把它引入到教材中去,以便更好地反映出這門技術的最新情況,避免對讀者進行誤導。但是考慮到這是一本教材,在教和學兩方面都應該有它的連續(xù)性,而且不能脫離國內液壓界的實際情況太遠,因此在材料內容的選取和章節(jié)體系的變動上,反復斟酌,采取慎重的態(tài)度。