王逢鑫,1939年生于山東省青島市。1957年考入北京大學西方語言文學系英國語言文學專業(yè),攻讀英國語言文學。1962年畢業(yè)后留校任教?,F(xiàn)任北京大學外國語學院英語系教授、博士生導師。1981年到1983年,曾在英國愛丁堡大學中文系講授中國文學、語言和文化。曾三次在巴黎聯(lián)合國教育、科學和文化組織總部工作,1979年擔任同聲傳譯,1990年擔任筆譯,1999年擔任審校。1992年赴加拿大從事加拿大研究。學術領域涉及:語言學(語義學、詞匯學、詞典學、句法學、教學法、語言測試等)、英美文學(詩歌、小說、散文等)、跨文化研究(英國研究、加拿大研究等)以及翻譯(口譯與筆譯)理論與實踐。畢生從事教育事業(yè)和中外文化交流。