余韻：張愛(ài)玲譯文卷（上、下）

上卷 海上花
《海上花》序——胡適
譯者識(shí)——張愛(ài)玲
第一回 趙樸齋咸瓜街訪舅 洪善卿聚秀堂做媒
第二回 小伙子裝煙空一笑 清倌人吃酒枉相譏
第三回 議芳名小妹附招牌 拘俗禮細(xì)崽翻首座
第四回 看面情代皰當(dāng)買辦 丟眼色吃醋是包荒
第五回 墊空當(dāng)快手結(jié)新歡 包住宅調(diào)頭瞞舊好
第六回 養(yǎng)囝魚(yú)戲言征善教 管老鴇奇事反常情
第七回 惡圈套罩住迷魂陣 美姻緣填成薄命坑
第八回 蓄深心劫留紅線盒 逞利口謝卻七香車
第九回 沈小紅拳翻張蕙貞 黃翠鳳舌戰(zhàn)羅子富
第十回 理新妝討人嚴(yán)訓(xùn)導(dǎo) 還舊債清客鈍機(jī)鋒
第十一回 亂撞鐘比舍受虛驚 齊舉案聯(lián)襟承厚待
第十二回 背冤家拜煩和事老 裝鬼戲催轉(zhuǎn)踏謠娘
第十三回 挨城門(mén)陸秀寶開(kāi)寶 抬轎子周少和碰和
第十四回……
下卷 愛(ài)默森選集
愛(ài)默森選集譯序
第一章 演講
第二章 生活
第三章 詩(shī)
第四章 人物
第五章 書(shū)信
愛(ài)默森的生平和著作 【媒體評(píng)論】