芬·尼嘉德：中英文本

　　蘇·尼嘉德1955年出生于丹麥奧胡斯。在丹麥藝術暨設計學院學習后，1979年他成立了自己的設計工作室，為丹麥和國際眾多公司和機構提供招貼、企業(yè)識別系統(tǒng)、插圖、個性化設計等多項服務。讀他的作品，你不得不被其中流露的自由和智慧所感染。他在一定程度上打破了設計的理性規(guī)則，卻同時又以他自己的方式建立著規(guī)則。不拘一格的表現(xiàn)形式使他能夠在多類設計和媒介上自由地發(fā)揮。透過那層自由，你可以看到更深層的理智，或許是斯堪的納維亞半島那連空氣中都充滿了童話和海盜傳說的美麗國度，帶給芬無限的智慧和創(chuàng)造的力量，而這不恰恰正是設計的本源嗎？

　　蘇·尼嘉德1955年出生于丹麥奧胡斯。經過在一個平面設計工作室實習和丹麥藝術設計學院一段時期的學習之后，他于1979年成立了自己的設計工作室。在從事海報、插圖、平面、企業(yè)識別系統(tǒng)的設計、壁畫以及任丹麥和國際公司色彩顧問期間，他已創(chuàng)作了超過200幅海報且多次獲獎。他住在哥本哈根以外的鄉(xiāng)村Fredensborg，那兒有他自己的工作室。在哥本哈根中部，他成立了A/S工作室。