123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書搜集了近幾年來(lái)在西方流傳的九類笑話，經(jīng)過(guò)篩選、潤(rùn)色與翻譯，編輯成冊(cè)，非常適合中國(guó)讀者閱讀和吟詠，也可以改編成舞臺(tái)劇、洋相聲、洋小品等等。某些暫時(shí)難以歸類（娛樂(lè)世界）。無(wú)論是略懂英語(yǔ)的高中生，還是潛心鉆研的碩博士生，都可以把書本當(dāng)成一道茶余飯后的甜點(diǎn)，或者瑤池宴罷的醒酒湯，惟有對(duì)漢語(yǔ)翻譯的依賴程度不同而已。正在準(zhǔn)備高考、四六級(jí)考試的考生們更應(yīng)該將她當(dāng)成提高英語(yǔ)能力的一本必讀之書。正如古代的智者所言：有心栽花花不發(fā)，無(wú)意插柳柳成蔭。技能的提高是無(wú)形的，閱讀某些所謂的考前輔導(dǎo)材料，不如代之以提高能力的閱讀為主。無(wú)能力者仿佛瞎貓專找死老鼠，有能力者則以不變應(yīng)萬(wàn)變，任何考核司均可從容應(yīng)付。自我完善的過(guò)程總是充滿愉悅的。當(dāng)然，某些笑話不可避免地反映出少數(shù)西方人腐朽糜爛的生活方式，讀者應(yīng)該以批判的態(tài)度對(duì)待之，萬(wàn)萬(wàn)不可囫圇吞棗。<