張志揚、陳家琪合著,分上下兩篇,陳家琪完成上篇內容,圍繞著存在、認識、表達這三個西方哲學中的基本問題對西方哲學史進行了重新清理,把問題歸結為哲學的語言學轉向中的表達問題;張志揚承擔的是下篇的寫作,進一步從“重審形而上學的語言之維”的角度提出了本體之辨、主體之辨和存在之辨的問題,并以此作為“語言之辨的準性分析”。這《形而上學的巴別塔》20年前產由華中理中大學出版社出版過,由于當時哲學中的語言問題剛剛引起國內學界的注意,所以引起學界的廣泛注意;但由于當時印數很少,遠遠無法滿足讀者的需要,就是到了今天,在解構“形而上學的巴別塔”的同時為人的精神家園尋求另一種依托,就這一永恒性的主題而言,也依舊有其存在的價值,所以才有此再版。