漢譯佛典翻譯文學(xué)選（上下）

定　價：￥33.00

作　者：	孫昌武編注
出版社：	南開大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	佛教

購買這本書可以去

ISBN：	9787310021017	出版時間：	2005-07-01	包裝：	平裝
開本：	21cm	頁數(shù)：	473	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《漢譯佛典翻譯文學(xué)選（套裝上下冊）》是歷代漢譯佛典翻譯文學(xué)的選集。期望讀者通過這部書，能夠了解數(shù)量龐大的外來翻譯佛教典籍里這一部分作品的概貌。佛典，一般稱為“佛經(jīng)”，即經(jīng)、律、論“三藏”，是佛教的根本典籍。我國翻譯佛典年代可考最早的一部，是安世高于東漢桓帝元嘉元年（公元151年）所出《明度五十校計(jì)經(jīng)》。此后直到北宋中期，大規(guī)模的翻譯工作持續(xù)進(jìn)行了九百余年（以后仍在斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)行①）。中外譯師們從梵文、巴利文和各種“胡語”翻譯出數(shù)千卷佛典。就翻譯領(lǐng)域而言，這是世界文化交流史上空前絕后的壯舉，其貢獻(xiàn)首先是在中國傳播并發(fā)展了佛教，而對于中華文明發(fā)展的多方面影響更是不可估量的。翻譯佛典本來是佛教教理、教義的載體，但更包括了古印度、西域的文化、學(xué)術(shù)等十分豐富多彩的內(nèi)容，其中有大量文學(xué)創(chuàng)作。這類佛典被稱為“佛典翻譯文學(xué)”。它們乃是古代中國的翻譯文學(xué)作品，也是中國古典文學(xué)遺產(chǎn)的重要構(gòu)成部分。

作者簡介

暫缺《漢譯佛典翻譯文學(xué)選（上下）》作者簡介

圖書目錄

前言
第一部分佛傳
佛所行贊（馬鳴菩薩造北涼曇無讖譯）
生品第一（第一卷）
處官品第二
厭患品第三
離欲品第四
出城品第五
車匿還品第六（第二卷）
入苦行林品第七
合宮憂悲品第八
推求太子品第九
賢愚經(jīng)（北魏慧覺等譯）
須達(dá)起精舍品（卷-O）
佛本行集經(jīng)（隋閣那崛多譯）
魔怖菩薩品第三十一上（卷第二七）
魔怖菩薩品第三十一中（卷第二八）
魔怖菩薩品第三十一下（卷第二九）
菩薩降魔品第三十二上（卷第二九）
菩薩降魔品第三十二下（卷第三O）
昔與魔競品第三十四（卷第三一）
第二部分本生經(jīng)
六度集經(jīng)（吳康僧會譯）
第十經(jīng)（卷一）
第二十八經(jīng)（卷四）
第八十九經(jīng)《鏡面王經(jīng)》（卷七）
生經(jīng)（西晉竺法護(hù)譯）
佛說野雞經(jīng)第六（卷一）
佛說墮珠著海中經(jīng)第八
佛說國王五人經(jīng)第二十四（卷三）
佛說九色鹿經(jīng)（失譯）
太子須大孥經(jīng)（西秦沙門圣堅(jiān)譯）
大莊嚴(yán)論經(jīng)（馬鳴菩薩造后秦鳩摩羅什譯）
第六十四經(jīng)（卷一二）
大智度論（后秦鳩摩羅什譯）
卷一四（節(jié)錄）
卷一六（節(jié)錄）
十誦律（后秦弗若多羅譯）
……
第三部分譬喻經(jīng)
第四部分因緣經(jīng)
第五部分法句經(jīng)
第六部分大乘經(jīng)
下冊