沈從文傳：全譯本

　　沈從文（1902-1988——，原名沈岳煥，字崇文，湖南鳳凰縣人，苗族。中國(guó)現(xiàn)代著名作家、歷史文物研究家、京派小說(shuō)代表人物。他一生創(chuàng)作的結(jié)集約有八十余部。是現(xiàn)代作家中成書最多的一位。主要代表作有中長(zhǎng)篇小說(shuō)《邊城》《長(zhǎng)河》。散文《從文自傳》《湘行散記》《湘西》，學(xué)術(shù)專著《中國(guó)古代服飾研究》等。以其獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格在中國(guó)文壇上被譽(yù)為“鄉(xiāng)土文學(xué)之父”。由美國(guó)著名漢學(xué)家金介甫教授創(chuàng)作的《沈從文傳》，是公認(rèn)的沈從文研究中的重要作品。作者以謹(jǐn)慎的治傳態(tài)度?；ㄙM(fèi)極大精力搜集史料，僅資料卡片就多達(dá)六千余張；作者還數(shù)次來(lái)華探訪沈從文本人。得到很多第一手資料，并與傳主結(jié)下了深厚的友誼。對(duì)于沈從文創(chuàng)作的評(píng)述，作者秉筆直書。忠于作品本身，雖推崇卻不盲目：對(duì)于沈從文的個(gè)人生活，一切以史實(shí)為證，不獵奇亦不回避。全書行文嚴(yán)謹(jǐn)、觀點(diǎn)深刻、內(nèi)容翔實(shí)，具有較高的學(xué)術(shù)水平和學(xué)術(shù)史價(jià)值。這部以沈從文創(chuàng)作歷程及作品闡釋為重點(diǎn)的評(píng)傳，聚焦沈從文在中國(guó)現(xiàn)代歷史舞臺(tái)上的“地方主義”立場(chǎng)，以及創(chuàng)作中的地域色彩。以客觀審慎的論述。使讀者加深對(duì)沈從文充滿湘西特色的文學(xué)作品的理解，并見(jiàn)證這位備受爭(zhēng)議的文學(xué)大師是如何在當(dāng)時(shí)的歷史背景下一步步走上中國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)的創(chuàng)作道路。真切感受傳主所經(jīng)受的充滿苦難的心路歷程。

　　金介甫 美國(guó)漢學(xué)家、現(xiàn)為美國(guó)紐約圣若望大學(xué)歷史系教授。1972年開始研究沈從文，在文學(xué)史的序列中，金介甫第一個(gè)給沈從文以明確的崇高地位。被譽(yù)為國(guó)外沈從文研究第一人。1977年以《沈從文筆下的中國(guó)》獲得哈佛大學(xué)博士學(xué)位。譯者簡(jiǎn)介：符家欽 1919年3月24日生，四川合江人。1943年畢業(yè)于國(guó)立中央大學(xué)（今南京大學(xué)）。中國(guó)大百科全書出版社編審。長(zhǎng)期從事翻譯工作，從1953年起已出版譯著24種，600 萬(wàn)字，主要有《沈從文傳》、《沈從文傳？全譯本》、《沈從文故事》、《端納傳》、《紅毛大俠》、《譯林百家》、《作家訪談》、《張恨水故事》、《沈從文小說(shuō)評(píng)注本》、《中國(guó)志怪小說(shuō)選》、《斯特林堡劇作選》。1987年獲國(guó)家新聞出版署“長(zhǎng)期從業(yè)有積極貢獻(xiàn)”榮譽(yù)獎(jiǎng)狀。1994年任責(zé)編的《簡(jiǎn)明不列顛百科全書？中國(guó)條目》獲第一屆國(guó)家圖書提名獎(jiǎng)。