安徒生童話（紀念版）

　　安徒生誕生200周年紀念版，世界最佳安徒生童話譯本，翻譯家葉君健先生獲“丹麥國旗勛章”。安徒生的童話創(chuàng)作可以分做三個時期。第一個時期的童話，也就是“講給孩子們聽的故事”，是在一八三五年至一八四五年這十年問寫成的，也就是他在三十歲到四十歲之問寫成的。一般小讀者所愛讀的故事，如《小意達的花兒》、《豌豆上的公主》、《皇帝的新裝》、《拇指姑娘》、《夜鶯》和《丑小鴨》等，就是這個時期的作品。這些作品想像豐富、故事生動、語言活潑、詩意濃厚，最能代表他的童話創(chuàng)作的藝術，也是他在童話創(chuàng)作中現(xiàn)實主義和浪漫主義相結合的典范。一八四五年以后他開始寫一種“新的童話”。所謂“新”，其實倒似乎有些“舊”。他減少了故事中的浪漫主義成分，而用比較直截了當?shù)氖址鑼懍F(xiàn)實的生活，如《賣火柴的小女孩》和《母親的故事》等，就是這類的作品。到了一八五二年，他干脆把他新的創(chuàng)作名為“故事”。《柳樹下的夢》、《她是一個廢物》、《單身漢的睡帽》和《園丁和主人》等，就是這類作品的代表。它們更是對現(xiàn)實生活的直接描述，但它們又與一般的小說不同，因為它們?nèi)匀槐３钟心承┩挼奶厣突孟搿?/div>