消逝的風景：新文學(xué)版本錄

序(舒乙) ／1
不懂外文的翻譯大家林紓和《巴黎茶花女遺事》／1
普希金名著《上尉的女兒》的第一部中文譯本／4
魯迅早年的兩本譯著《月界旅行》和《地底旅行》／7
晚清譴責小說家李伯元的第一部小說《海天鴻雪記》/10
一部不忠實原作的譯著《慘世界》／12
中國第一部關(guān)注美國華人的專著《美國華工禁約記》／15
周作人最早的兩本譯著／18
周作人的《孤兒記》／21
開言情小說之先河的《恨?！罚?4
兄弟倆第一次合作的《域外小說集》／27
陳蝶仙和他的《新淚珠緣》／30
魯迅對文學(xué)的又一貢獻：從《百喻經(jīng)》到《癡華鬢》／33
“鴛鴦蝴蝶派”與徐枕亞的《玉梨魂》／36
《少年維特之煩惱》的社會影響／39
詩人汪靜之的詩集《蕙的風》／42
魯迅《中國小說史略》的教材本/45
批評《吶喊》的評論家/48
聞一多及他的《紅燭》／51
《五十年來之中國文學(xué)》及胡適的為人／54
劉大白的詩集《舊夢》出版前后/57
川島的《月夜》／60
葉紹鈞與俞平伯的散文合集《劍鞘》／63
柔石的第一本小說集《瘋?cè)恕罚?6
孫福熙的處女作《山野掇拾》／69
丁西林和他的《一只馬蜂》/72
李小峰譯著《兩條腿》及北新書局／75
馮文炳的第一部小說集／78
蜚聲文壇的《玉君》／81
章衣萍的成名作《情書一束》／83
李霽野的譯著《往星中》與未名社／86
徐志摩與《落葉》／89
狂飆詩人高長虹與《心的探險》/91
五味雜陳的吳語幽默小說《何典》 ／94
顧頡剛與《吳歌甲集》/97
焦菊隱和他的第一部詩集／100
葉圣陶和他的短篇小說集《城中》／103
孫伏園·《伏園游記》·語絲社／106
鄉(xiāng)土作家王魯彥和他的第一本小說集《柚子》 ／108
沈從文的第一本作品集《鴨子》／111
“托派”詩人王獨清和他的((圣母像前》／113
《卷葹》的魅力/116
蔣光慈和他的詩集《哀中國》／119
鄭振鐸和他的散文集《山中雜記》／122
鐘敬文和《客音情歌集》／125
韋叢蕪·未名社·《君山》／128
馮至的第一部詩集《昨日之歌》／131
成仿吾的第一本文學(xué)評論集《使命》／134
孤傲詩人朱湘和《草莽集》／137
陶晶孫和他的《音樂會小曲》／140
蘇雪林進入學(xué)術(shù)界的敲門磚《李義山戀愛事跡考》／143
新月詩人聞一多和他的《死水》／146
有“曼殊菲爾”之稱的凌叔華和她的《花之寺》 ／149
許欽文和他的短篇小說集《幻象的殘象》／152
陳衡哲和她的《小雨點》／155
洪靈菲的處女作《流亡》／158
浪漫情侶合作的劇本《卞昆岡》／162
老舍的處女作《老張的哲學(xué)》／165
由《紅紗燈》想起馮乃超／168
尚鉞和他的第一本小說集《斧背》／171
彭家煌和他的《皮克的情書》／173
現(xiàn)代書籍裝幀藝術(shù)的先行者《陶元慶的出品》／176
蔣光慈和他的《最后的微笑》／179
科普作家顧均正和《安徒生傳》／182
李霽野和《影》／185
“詩孩”孫席珍和他的短篇小說集《金鞭》／188
魯迅與《蕗谷虹兒畫選》／191
《近代木刻選集》與朝花社的興衰／195
《也頻詩選》與紅黑出版處／199
謝冰瑩和她的《從軍日記》／202
《比亞茲萊畫選》引出的風波／205
兩千年前被禁的書——《愛經(jīng)》／210
詩人汪靜之的小說集《父與女》／213
詩怪李金發(fā)和《嶺東戀歌》／216
落拓文人林微音與《白薔薇》／219
敏感沖動的詩人《王以仁的幻滅》／222
《一個人的結(jié)婚》和百歲老人征婚／225
柔石和他的代表作《二月》／228
徐志摩的短篇小說集《輪盤》／23 l
“鬼才”作家穆時英的《南北極》／234
丁玲和《韋護》／236
《梅斐爾德木刻士敏土之圖》／239
博學(xué)多才的顧毓繡回憶《我的父親》／243
章衣萍和他的《倚枕日記》／245
高爾基的小說《草原故事》／247
魯迅譯著《毀滅》的兩個版本／249
曹靖華與《鐵流》／252
白薇和她的《打出幽靈塔》／255
施蜇存真正意義上的第一本小說集《上元燈》／258
從《她是一個弱女子》到《饒了她》／261
李健吾的演藝之路及他的劇本《火線之內(nèi)》／264
《蕭伯納在上海》／267
臧克家自費印的第一本詩集《烙印》/270
著名詩僧的《曼殊書信集》/273
用了四個書名的中篇小說《萌芽》/276
王統(tǒng)照的《山雨》／280
靳以和他的第一部短篇小說集《圣型》／283
麥綏萊勒的木刻連環(huán)畫《沒有字的故事》／286
魯迅親自編選的《引玉集》／290
詩人蒲風在《茫茫夜》中遙望《六月流火》／296
蕭三浪漫的愛情和《蕭三的詩》／299
孫毓棠的第一部詩集《海盜船》／302
林語堂與他的《大荒集》／305
吳組緗和他的第一部短篇小說集／308
賴少其的版畫詩《自祭曲》／311
文學(xué)界圍攻的作家陳銓和他的長篇小說《死灰》／3 14
田間和他的處女作詩集《未明集》／317
宋春舫的“褐木廬”和他的劇本《原來是夢》 /320
艾青和他的第一本詩集《大堰河》／323
夏衍的劇本《自由魂》／326
《帕米爾高原的流脈》和楊朔的悲哀／329
艾蕪長篇小說《豐饒的原野》第一部《春天》 ／332
《白毛女》劇本產(chǎn)生的始末／335
俞平伯的《遙夜閨思引》／338
后記(唐文一)／341