翻譯學(xué)歸結(jié)論

緒論　翻譯學(xué)何去何從
　0.1.0　概述
　0.1.1　引言
　0.1.2　文化派認識論上的誤區(qū)
　0.1.3　文化派偏向的認識淵源
　0.1.4　翻譯學(xué)路在何方？
　0.1.5 結(jié)語
第一章　對文化派翻譯觀的系統(tǒng)思辨
　1.0　概述
　第一節(jié)　文化派的理論取向與實質(zhì)
　第二節(jié)　翻譯學(xué)基本問題的重新定位
　第三節(jié)　翻譯的語言文化表征
　第四節(jié)　哲羅姆模式是否即將終結(jié)？
　第五節(jié)　女權(quán)主義翻譯研究的理論實質(zhì)
　第六節(jié)　對“操縱派”譯論的譯學(xué)反思
第二章　翻譯學(xué)歸結(jié)主義方法
　2.0　概述
　第一節(jié)　翻譯學(xué)的歸結(jié)主義取向
　第二節(jié)　翻譯類型問題的歸結(jié)
第三章　翻譯學(xué)歸結(jié)論中的關(guān)聯(lián)原則
　3.0　概述
　第一節(jié)　關(guān)聯(lián)理論與翻譯理論的契合
　第二節(jié)　對翻譯缺省問題的關(guān)聯(lián)論解釋
第四章　翻譯學(xué)歸結(jié)論的語篇參數(shù)
　4.0　概述
　第一節(jié)　翻譯：關(guān)聯(lián)管轄下的語篇轉(zhuǎn)換
　第二節(jié)　關(guān)聯(lián)和語篇關(guān)照下的對等模式
　第三節(jié)　翻譯的模糊對等
　第四節(jié)　關(guān)聯(lián)和語篇對“對等”的制約
　第五節(jié)　織綜的映現(xiàn)
第五章　翻譯學(xué)歸結(jié)論的形意張力參數(shù)
　5.0　概述
　第一節(jié)　形意之間的張力
　第二節(jié)　形譯與趨同的關(guān)系
　第三節(jié)　向“對等”趨同的微觀層次
國外翻譯研究叢書
參考文獻
附錄