摩爾·弗蘭德斯：英文

　　摩爾·弗蘭德斯生在新門監(jiān)獄里，母親是盜竊犯，即將被流放到弗吉尼亞。這個被遺棄的女孩子在富有同情心的科爾切斯特市長家中長大，對自己的身世一無所知。15歲時，遭誘奸，但是她后來體面地結(jié)了婚，扭轉(zhuǎn)了命運(yùn)?？墒钱?dāng)?shù)谝粋€丈夫去世后，她一再婚嫁——先后嫁過五次，有幾次甚至還嫁給了有婦之夫，并且為撈幾個錢與各種人私通。有一次，她訪；司了弗吉尼亞，結(jié)果發(fā)現(xiàn)她眼下的丈夫竟是她的同母異父兄弟．于是撒下他獨(dú)自回到英國。在過了一段極端窮困的生活后，她竟成了一個非常高明的扒手但終究還是被抓住了，并和她母親一樣，被投入了新門監(jiān)獄。在獄中，遇到了一位被宣判有罪的攔路搶劫犯詹姆斯，這人正是她許多前大中最喜愛的一個．他倆都被發(fā)配到弗吉尼亞。他們設(shè)法帶去了所有的不義之財。到了弗吉尼亞，摩爾發(fā)現(xiàn)自己還從母親那里繼承了一個種植園。從此她和詹姆斯在發(fā)家致富和痛改前非的氣氛中度過余生。

　　丹尼爾·笛福（166—1731），英國小說家。生于倫敦一個反對英國國教的清教徒家庭，父親是一名油燭商，因家貧未能進(jìn)入有名的大學(xué)，僅在中學(xué)里練就了清晰和簡練的文筆。早年經(jīng)商，到過歐洲大陸各國，后因多種原因?qū)掖问。?703年以后再未積極從商。笛福以寫政論和諷刺詩著稱，反對封建主義，主張發(fā)展資本主義工商業(yè)，被稱為英國小說和報刊文學(xué)之父。在英國托利和輝格兩黨相互偏見很重的年代，笛福雖然傾向于輝格黨，但他企圖用著作和行動去調(diào)解黨派和宗教斗爭。結(jié)果兩邊都不討好。他忠誠地支持信奉新教和來自荷蘭的威廉三世國王。1701年寫了政治諷刺詩《真正的英國人》，駁斥反對“外族”國王的種族偏見。1702年寫廠有名的政治小冊子《消滅不同教派的捷徑》。1703年以后的20年間他周游英國，1724—1726年完成廠《不列顛全島紀(jì)游》。晚年的笛福主要寫作海上冒險小說、流浪漢小說和歷史小說。其代表作為長篇小說（魯濱孫漂流記），歌頌資本原始積累時期資產(chǎn)階級冒險進(jìn)取的精神，一位德國評論家曾稱之謂“世界性的書”，為世界著名之作。其他小說還有《摩爾·弗蘭德斯》、《大疫年日記》、《杰克上?！返取５迅Ｊ歉弋a(chǎn)作家，有著作500多種。涉及政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、傳記甚至犯罪等多方面的領(lǐng)域。