外貿英語實務（英漢對照）

　　“商務英語系列叢書”全套共四冊，分別為《外貿英語實務》、《商務英語信函》、《商務英語談判》和《商務英語翻譯》。為方便大家了解全套叢書的內容，現(xiàn)簡要介紹如下：《外貿英語實務》主要涉及外貿實務的基本知識，其中包括進出口業(yè)務常識，如：價格術語、商品的描述、國際貨物運輸、保險、進出口商品的價格、貨款支付、索賠、仲裁、進出口操作程序和單證等；同時還介紹了目前世界各國廣泛使用的其它貿易形式，如經(jīng)銷、代理和對銷貿易等。全書采用英漢對照的形式，簡明易懂，材料緊跟時代，對廣播大有志從事國際貿易業(yè)務的朋友們來說，是理想的自學讀本。《商務英語信函》一書基本涵蓋了商務英語信函的寫作知識。第一、二、三部分闡述了商務英語信函的要素、格式及特點等。第四部分著重分析了貿易業(yè)務信件，第五部分則列析了貿易業(yè)務以外的其它一些很實用的商業(yè)信件。本書除了樣信部分采用注釋形式外，其它部分均為英漢對照，目的在于幫助讀者快速提高用英語寫作商務信函的能力?！渡虅沼⒄Z談判》的第一部分系統(tǒng)地介紹了國際商務談判中應注意的重要問題，如：制訂目標、配備人員和確定策略等。第二至第四部分主要講述了三種常見的涉外談判的具體內容：貨物買賣談判、投資談判和技術貿易談判，分別代表有形貿易談判、融資談判和無形貿易談判。第五部分則介紹了文化差異對國際商務談判的影響。本書采用英漢對照的形式，旨在幫助讀者快速進入商務談判的角色，以勝任工作需要?！渡虅沼⒄Z翻譯》一書包括理論和實踐兩大部分。第一部分講述了翻譯的標準、方法和技巧等問題。第二部分則通過對多種翻譯材料的分析和譯注，著重講述對翻譯技巧的靈活運用和對商務材料的處理等問題。這些翻譯材料包括商務信函、經(jīng)貿文章和商業(yè)法規(guī)等常見的文體，同時還包括談判、經(jīng)貿研究會及大會發(fā)言等口語材料。本書旨在幫助廣大從事或有志于從事國際商務工作的朋友們提高筆頭和口頭釋譯的能力。本套叢書力求專業(yè)性、普及性和知識性相結合，面向具有一定英語基礎知識、從事或準備從事國際商務活動的廣大朋友們。為便于自學，《外貿英語實務》、《商務英語信函》、《商務英語談判》均采用英漢對照的體例，旨在幫助讀者快速提高英語水平和增長業(yè)務知識，做到事半功倍、一舉兩得?！渡虅沼⒄Z翻譯》一書由于其內容本身的特殊性，采用中文評述、翻譯材料英漢對照的體例，以便讀者對兩種語言的互譯有更直觀的了解。本書的編者包括從事商務英語教學多年的對外經(jīng)濟貿易大學的教師和從事外貿業(yè)務多年的涉外企事業(yè)單位的業(yè)務人員，他們對商務英語教學和運用有很直觀的了解和豐富的經(jīng)驗。這套叢書就是他們結合多年教學和工作經(jīng)驗的結晶。不足之處，敬請讀者多提寶貴意見。

暫缺《外貿英語實務（英漢對照）》作者簡介