狼人三部曲1：受傷

　　《狼人三部曲》是亞馬遜圖書網(wǎng)站評為5星級的圖書，是《哈利·波特》原出版商推出的又一暢銷力作。本書將奇幻與我們身邊的日常生活緊密結(jié)合到一塊，讓我們切身體驗身邊的奇幻，感覺這些超人力量、特異功能、變幻莫測也許就在我們的身邊，巨大的幻想空間受到非同一般的沖擊。如果《哈利·波特》給我們講述的是一段魔幻世界的奇幻，史蒂芬·科爾的《狼人三部曲》將為我們充分展現(xiàn)一場身邊的奇幻故事。通過翻譯這本書，我也更深刻地感受到了中西方思維方式差異。這種差異直接反映在雙方的語言表達方式上。中文更偏向于用一些含蓄、抽象、籠統(tǒng)的詞，而英文則更喜歡用一些直觀、具體、形象的詞。因此，讀中文的書常常會有一種意境美，這種意境是看不見、摸不著的，唯有用心去體會、感悟。而英文小說提供給我們的一幅幅具體、實在的圖畫，是可以看見、摸得著，甚至聞得到的感官刺激。如本書中，作者大量使用擬聲詞來代替動詞，而且用了相當(dāng)篇幅來進行場景描寫。這種極具畫面感的寫作方式有一個最大的優(yōu)點：它讓原本由文字構(gòu)成的故事在我們的腦子里形成了一部逼真的“電影”，而與真正的電影不同的是，就像親身經(jīng)歷了一次奇妙的探險。說這么多，你一定按捺不住了。還等什么呢？趕快開始這次奇幻之旅吧！在和家人一起野營旅行中，湯姆遭到了野獸的襲擊，當(dāng)他醒來時，他發(fā)現(xiàn)自己滿身都是傷，而且永遠留下了傷疤……

　　史蒂芬·科爾1971年出生于英格蘭南部的貝德福德群，在那里他度過了幸福、快樂的童年，逐漸成長為一位酷愛讀書、富于想象的文學(xué)青年。1989年，史蒂芬·科爾考入英國東安格利亞大學(xué)，在那里他飽讀了更多的文學(xué)著作。在他以優(yōu)異的成績畢業(yè)后，他為英國國際廣播公司（BBC）編輯和撰寫大理兒童文學(xué)作品。之后，他曾一度在多家雜志社擔(dān)任主編，主編過如世界知名的兒童英語讀物——瓢蟲系列圖書。但當(dāng)他 后來發(fā)現(xiàn)自己的興趣似乎更在青少年讀者時，他開始從事青少年文學(xué)自由創(chuàng)作。2002年史蒂芬·科爾成立了自己的公司，同時仍然繼續(xù)著他的自由創(chuàng)作生涯。《狼人三部曲》是他第一本由Bloomsbury公司出版的力作。