123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　今年是我國(guó)著名古希臘文學(xué)學(xué)者、翻譯家羅念生誕辰１００周年，為紀(jì)念這位將畢生精力獻(xiàn)給翻譯古希臘文學(xué)的翻譯家，十卷本的《羅念生全集》問(wèn)世，是迄今為止收集羅念生譯著最全的版本。作為古希臘文學(xué)與文字專家，羅念生致力于這項(xiàng)工作長(zhǎng)達(dá)６０年，翻譯出版的譯文和專著達(dá)五十余種，近千萬(wàn)字。此外，他還主編了《古希臘語(yǔ)——漢語(yǔ)詞典》，為希臘文化在中國(guó)的傳播貢獻(xiàn)了巨大力量?！读_念生全集》除收錄了羅念生的精彩譯文（文評(píng)、文學(xué)、小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、寓言等）以及相關(guān)研究論文外，還包括他自己創(chuàng)作的散文詩(shī)歌以及和友人間的通信、紀(jì)念文章等。《全集》共有三百五十萬(wàn)言，可謂是洋洋大觀。

作者簡(jiǎn)介

　　羅念生，1922年入北京清華學(xué)校學(xué)習(xí)。1929年起先后在美國(guó)俄亥俄大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)和雅典美國(guó)古典學(xué)院攻讀。1934年回國(guó)，歷任北京大學(xué)、四川大學(xué)、清華大學(xué)等校教授。1952年調(diào)入北京大學(xué)文學(xué)研究所，后調(diào)中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所任研究員。早年在北京編過(guò)《朝報(bào)》文藝副刊。1931年，在紐約與陳麟瑞、柳無(wú)忌等合編《文藝雜志》。1935年，與梁宗岱合編天津《大公報(bào)·詩(shī)刊》。著譯有五十多種。新詩(shī)、散文均有專集。1987年希臘雅典科學(xué)院授予“最高文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)”。1988年希臘帕恩特奧斯政治和科學(xué)大學(xué)授予“榮譽(yù)博士”稱號(hào)。1990年4月10日卒于北京。

圖書目錄

哈代小說(shuō)選
序
悲慘的德國(guó)驃騎
為良心
一八零四年的傳說(shuō)
施篤謨小說(shuō)選
序
傀儡師保爾
意大利簡(jiǎn)史
翻譯說(shuō)明
地圖目錄
原書出版說(shuō)明
第一章古代意大利
一、羅馬征服前的意大利
二、羅馬征服意大利
三、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)史
四、基督教與羅馬教會(huì)
第二章中世紀(jì)早期意大利
一、黑暗時(shí)代，476——800年
二、神圣羅馬帝國(guó)，800——1015年
三、帝國(guó)與教廷，1015——1250年
第三章中世紀(jì)晚期與文藝復(fù)興早期，1250——1402年
一、但丁的時(shí)代，1250——1313年
二、14世紀(jì)的專制君主與共和國(guó)
第四章文藝復(fù)興時(shí)期，1402——1515年
第五章幾百年的外國(guó)專制統(tǒng)治
一、西班牙的統(tǒng)治，1521——1713年
二、18世紀(jì)
三、拿破侖與意大利，1796——1814年
第六章意大利的統(tǒng)一
一、復(fù)興運(yùn)動(dòng)，1815——1848年
二、復(fù)興運(yùn)動(dòng)，1849——1861年
三、統(tǒng)一的意大利，1861——1870年
第七章現(xiàn)代意大利
一、急進(jìn)派的統(tǒng)治，1870——1915年
二、意大利在大戰(zhàn)中，1915——1918年
三、意大利與法西斯主義，1918——1940年
四、外交事務(wù)，1923——1940年
五、戰(zhàn)爭(zhēng)、和平與憲法，1940——1947年
六、新教權(quán)主義，1947——1960年
參考書目錄
索引
譯名對(duì)照表