123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　我們演唱、演奏的根據(jù)，是樂譜。樂譜傳達(dá)作家的樂思，有兩方面：音符和表情術(shù)語(yǔ)。當(dāng)代曲家創(chuàng)作的時(shí)候，他一方面把音符記在紙上，一方面也把音符的不能說明的，而他自己希望用的某種表情、速度、音色來(lái)表演這首樂曲的想法，用文字寫在樂譜上。為了更好地理解樂譜，我們必須知道這些文字的意義，從18世紀(jì)初以來(lái)，是沿用著意大利文來(lái)記的。其中一部分現(xiàn)在已變成了世界各國(guó)音樂家們通用的術(shù)語(yǔ)了。但是，為了體會(huì)作家家細(xì)致的要求，我們必須常常想到：這些術(shù)語(yǔ)都取自意大利人民生活的日常語(yǔ)言。這本小字典中所收集的音樂表情術(shù)語(yǔ)主要根據(jù)P.Rougnon.J.Hile.W.Apel的音樂字匯上的材料加以補(bǔ)充而編成的。其中大都是與表演有關(guān)的詞匯，其他的音樂術(shù)語(yǔ)，像Sonata，Concerto等就不列入了。字后不附[德]、[法]等字的，都是意大利文。