女士交談：建構女性友誼的話語

　　本書中運用社會語言學、社會學、歷史學、人類學、人種學、心理學、哲學、神學、媒體研究、文化研究、文藝批評、女性主義批評的理論及研究成果，以她自己建立的語料庫為論據(jù)，從女性主義者的視角審視了女性與男性氣質形態(tài)的差異，顛覆了視女性交談為瑣碎、鐃舌、無足輕重、甚至是搬弄是非的傳統(tǒng)觀念，對強加在女性交談之上的消極社會價值觀提出挑戰(zhàn)，贊美了女性之間的友誼，指出了女性友誼是一種使女性獲得解放的力量，強調女性友誼在女性生活中的重要意義，肯定了女性交談的文化及社會意義，認為女性友誼是人類人際關系的一種獨特形式，“可能代表了未來的關系樣式”。該書在對女性（主要是清一色女性之間）閑聊交談中常見的話題、敘事的模式、女性的話語、女性氣質形態(tài)的建構、女性交談的模式、交談的策略、交談與女性友誼的關系、女性友誼在生活中的重要意義、女性的朋友觀和友誼觀、女性的所思所想和所作所為、男性對女性的主宰以及女性是如何在清一色的女性交談中實現(xiàn)自我等問題條分縷析，進行了鞭辟入里的論述。迄今為止，在社會語言學領域中，以閑聊交談中的敘事作為切入點，研究性別建構的學術論著并不多，特別是對女性交談、女性友誼、女性自我的實現(xiàn)進行專門研究的論著更是鳳毛麟角，而該書便是這鳳毛麟角的論著中的一本。作者自稱是“研究交際的人種學者”，盡管書中個別觀點值得商榷，作者對女性交談的研究，對于人們理解女性閑聊交談的社會意義，理解西方當代女性以及未來人際關系的模式無疑具有較高的認識和參考價值。這本書顛覆了視女性交談為細小瑣碎、無足輕重的傳統(tǒng)觀念。 詹尼弗·柯茨通過探究女性朋友們之間的談話向人們展示了她們所運用語言的豐富性與多樣性。就像音樂家即興演奏一樣，當女性朋友們在一起交流經驗、討論社會問題和探究個人問題時，她們運用語言來互相反映、平衡和重復。就女性而言，交流與支持是她們對友誼理解的基礎——這種分享的文化特點明顯地體現(xiàn)在她們所運用的語言和她們組織談話的方式中。 對語言感興趣的人來說，這本書是在業(yè)已出版的書中，關于女性如何運用語言相互交談及其與其他類型談話的不同方面描敘最為詳盡的。對主張男女平等的讀者而言，這本書關于女性經歷、友誼及語言在建立和維護那些友誼中所扮演的重要角色方面提出了非常卓越的見解。

　　詹尼弗·柯茨，倫敦羅漢普頓學院英語語言及語言學教授。