壁爐上的蟋蟀（英漢對照版）

　　查爾斯·狄更斯是英國文學(xué)史上最享有盛名、最多產(chǎn)、最受歡迎的小說家之一。他是家里的八個孩子之一，由于父親收入低、入不敷出，全家得在財務(wù)困境中掙扎。他的童年主要在肯特州的占松度過，他的很多作品即以英格蘭的這片土地為背景。查爾斯在即將步入青年之時，他跟家人返回了倫敦，在那里，他父親被關(guān)進了馬夏爾西的債務(wù)人監(jiān)獄。查爾斯隨即被送去工作，這個時期的經(jīng)歷在他身上留下了深深的烙印，并反映在他的作品中，尤其是在《大衛(wèi)·科波菲爾》一書中。他最早成功出版的是一系列短篇作品，起初發(fā)表在不同的期刊上，后來這些作品收進了《博茲札記》一書中，以及《匹克威克外傳》這本于1836年至1837年間以連載形式出版的文集中。在《匹克威克外傳》里，那些讓人難忘的角色迅速廣泛地吸引了公眾，使得狄更斯很快就成為全國人民的最愛。狄更斯作品的主要特點是把社會評論和幽默融為一體。由于他善于把握對喜劇場景的感覺，因而他的小說主題的冷酷常會得以調(diào)和，人物在心理上不是特別復(fù)雜，而是突顯的，令人難忘的，他們一直以來都與當今一樣為人們所熟知。然而，隨著他年紀的增長，其小說的喜劇成分卻多少有些讓步于對社會不公的猛烈抨擊了。他最著名的小說包括《霧都孤兒》、《尼古拉斯·尼克貝》大衛(wèi)·科波菲爾》、《荒涼山莊》、《艱難時世》、《雙城記》和《遠大前程》。有時狄更斯因為在寫作中過于感情化而受到批評——但是他知道這種感傷情緒對讀者很有吸引力。也有人批判狄更斯以連載的形式出版他的小說，然而，這卻是他能夠保持引發(fā)公眾興趣，保證成功的另一種方式。狄更斯58歲與世長辭，未能完成他的最后一部小說《艾德溫·德魯?shù)轮i》。他去世后被安葬在威斯敏斯特修道院的詩人角一地。《壁爐上的蟋蟀》是狄更斯第三本深受歡迎的圣誕書目。在這個內(nèi)容涉及夫妻之愛和父母之愛的簡易而又吸引人的故事中，狄更斯展開了他早期的一個想法，把一只樸實無華，活潑快樂地蟋蟀勾勒成一個神奇的觀察家和評論家去品評家庭瑣事。盡管某些當代批評家譴責狄更斯的多愁善感、幼稚平庸，大多數(shù)人卻很欣賞貫穿在這個迷人故事當中的那種親切，溫暖和同情，事實證明它的魅力巨大無邊、持久不變。

暫缺《壁爐上的蟋蟀（英漢對照版）》作者簡介