舉一反三：韓國語句型（韓漢對照）

　　《舉一反三：韓國語句型（韓漢對照）（附光盤）》的章節(jié)與例句，都經過我們反復的討論與編輯，我們查閱了大量的因特網網頁，力求做到真正的實用。我們商定的原則是：反映韓國國情、適合中國讀者?！杜e一反三：韓國語句型（韓漢對照）（附光盤）》有以下幾種使用方法。一是先看韓國表達方式，再參考翻譯和注釋，以掌握句型的功能與含意。二是只看中文譯文，逆向思考韓國語的表達方式，培養(yǎng)中韓互譯的能力。三是為韓國語短句造就上下文語境。由于篇幅所，《舉一反三：韓國語句型（韓漢對照）（附光盤）》每個句型只提供了一組較短的會話，其余均為短句。用這個短句來設想對話環(huán)境，這是很有效的學習方法。有條件的可以請韓國朋友來協助共同完成。四是用每章的句型來造句，越多越好，并學以致用，在實際對話中多多使用。另外，書后還附有常用的詞匯分類和中文檢索，以備查閱。《舉一反三：韓國語句型（韓漢對照）（附光盤）》主要是以希望能夠深入理解韓國語的中級水平讀者為對象的。我們目的是：為一定程度上能夠聽、說、讀、寫的中國學生，提供流暢、貼切，而且有品位的韓國語表達方式。

　　趙莉，中國蘇州大學中文系碩士畢業(yè)，韓國全北大學國文專業(yè)碩士畢業(yè)并修完博士課程。