白話聊齋精選

　　《聊齋志異》是蒲松齡的代表作，在他40歲左右已基本完成，此后不斷有所增補(bǔ)和修改?！傲凝S”是他的書(shū)屋名稱，“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事。全書(shū)有短篇小說(shuō)近500篇。題材非常廣泛，內(nèi)容極其豐富。多數(shù)作品通過(guò)談狐說(shuō)鬼的手法，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的腐敗、黑暗進(jìn)行了有力批判，在一定程度上揭露了社會(huì)矛盾，表達(dá)了人民的愿望。但其中也夾雜著一些封建倫理觀念和因果報(bào)應(yīng)的宿命論思想?！读凝S志異》的藝術(shù)成就很高。它成功的塑造了眾多的藝術(shù)典型，人物形象鮮明生動(dòng)，故事情節(jié)曲折離奇，結(jié)構(gòu)布局嚴(yán)謹(jǐn)巧妙，文筆簡(jiǎn)練，描寫細(xì)膩，堪稱中國(guó)古典短篇小說(shuō)的高峰。作者從《聊齋志異》中精選了40篇作品，加以譯述和點(diǎn)評(píng)，以饗《聊齋志異》的愛(ài)好者。通過(guò)譯述，使故事在忠實(shí)原著的前提下，給敘述留下一些彈性空間，不至囿于外表之形似，而忽略了原著絕妙的神韻。

　　蒲松齡（公元1640──1715年），字留仙，號(hào)柳泉居士，淄川（現(xiàn)在山東省淄博）人，清代文學(xué)家。他早年熱衰功名，但是多次參加科舉不中，在家鄉(xiāng)做了四十年的教書(shū)先生。坎坷的遭遇，貧困的生活，使蒲松齡同勞動(dòng)人民有著密切的聯(lián)系。他把長(zhǎng)期積累和搜集的民間傳說(shuō)，經(jīng)過(guò)精心地創(chuàng)作，寫出了短篇小說(shuō)集《聊齋志異》，被譽(yù)為中國(guó)的“短篇小說(shuō)之王”。蒲松齡還寫了很多詩(shī)歌、散文、俚曲和關(guān)于農(nóng)業(yè)及醫(yī)藥知識(shí)的通俗讀物。