書(shū)店

　　這是一個(gè)關(guān)于“書(shū)店”（或者也可以說(shuō)是關(guān)于“書(shū)”）的、近乎悲情的小說(shuō)。主人公弗蘿倫絲似乎是為了尋找一種叫“意義”的東西才決定在一個(gè)名為哈堡的小鎮(zhèn)上開(kāi)家書(shū)店。但是，正如“老屋”中那個(gè)看不見(jiàn)卻又無(wú)處不在的“敲打鬼”一樣，以加瑪特夫人為代表的小鎮(zhèn)上的各個(gè)階層的勢(shì)力在有意無(wú)意間對(duì)這個(gè)書(shū)店充滿了排斥甚至敵意，就是那個(gè)圖書(shū)分類工作做得極好的小姑娘——克里斯汀，也對(duì)所有關(guān)于書(shū)的東西充滿了怨恨。隨著惟一支持弗蘿倫絲及其書(shū)店的紳士——布朗迪希先生的去世，書(shū)店也因此凄然關(guān)閉。作者文筆娓娓，簡(jiǎn)潔雋永，小說(shuō)中彌漫著悲情氣氛。弗蘿倫絲是本書(shū)的主人公，在她丈夫過(guò)世八年后，突然想開(kāi)一家書(shū)店——故事總是這樣開(kāi)始的。某個(gè)念頭，打斷你原本平靜的生活，仿佛要尋求一種叫做“意義”的東西。她其實(shí)并不懂書(shū)。有一天，我翻譯到那一段，她正為新書(shū)上架，想著扉頁(yè)上的一句話——“一本好書(shū)是一位大師精魂凝結(jié)而成的珍貴寶血，是為了超越生命的生命而永久珍藏?！彼匆?jiàn)“血”、“精魂”這樣的字眼，就把書(shū)放在宗教與家庭醫(yī)藥圖書(shū)之間。就在那一時(shí)刻，我忽然感動(dòng)無(wú)比，惟其不懂，她對(duì)書(shū)的熱愛(ài)才尤為寶貴。惟因?yàn)橛羞@種熱愛(ài)存在，她所遭遇的人生的淡淡悲哀，才透出溫暖人心的光彩。

　　佩內(nèi)洛普·菲茲燈拉德，堪稱英國(guó)當(dāng)代文壇文風(fēng)最為簡(jiǎn)潔雋永的作家之一，其小說(shuō)“看不出驚世駭俗的野心，寫(xiě)人寫(xiě)事閑閑道來(lái)，卻極貼切深入”。她總共創(chuàng)作了九本小說(shuō)。1979年因《離岸》獲得布克獎(jiǎng)。她最受歡迎的小說(shuō)《藍(lán)花》在1995年曾經(jīng)十九次被評(píng)選為年度最佳圖書(shū)，還贏得了美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。