愛情詩(shī)詞曲評(píng)析辭典

　　為適應(yīng)和滿足新時(shí)代人們的文化要求，編纂一部《愛情詩(shī)詞曲評(píng)析辭典》，以供廣大讀者鑒賞、吟詠是非常有必要的。因?yàn)楦呱屑儩?、真誠(chéng)堅(jiān)貞的愛情是任何進(jìn)步社會(huì)所必需的。本辭典其實(shí)就是中華歷代愛情詩(shī)詞曲的總匯，或者可謂中華艷體詩(shī)詞曲之精粹。所編纂的內(nèi)容，均是歷代精湛精致、光彩奪目、膾炙人口、傳頌久遠(yuǎn)的名作名篇，收入作家約二百七十家，各類作品六百余篇。對(duì)于所選作品，力求思想內(nèi)容健康，文化品位高雅，藝術(shù)魅力攝人心魄。每篇可分為：原作、注釋、今譯、評(píng)點(diǎn)等諸方面，其中特別重視“今譯”與“評(píng)點(diǎn)”。本辭典的“今譯”部分，既遵循“信、達(dá)、雅”三字原則，又以達(dá)意表情為主，旨在發(fā)其內(nèi)蘊(yùn)，疏其意脈，幫助讀者由淺入深地領(lǐng)會(huì)原作精神實(shí)質(zhì)。

　　楊鴻儒，1927年生于四川省邛崍縣。著名學(xué)者、教授。早年畢業(yè)于國(guó)立四川大學(xué)。1950年在東北人民政府工作，旋調(diào)高等院校執(zhí)教30余年。80年代調(diào)至四川省地方志編纂委員會(huì)工作。出版《修辭知識(shí)》、《當(dāng)代中國(guó)修辭學(xué)》、《千家詩(shī)評(píng)譯》、《唐宋詞評(píng)譯》、《唐代絕句評(píng)譯》、《宋代絕句評(píng)譯》、《元曲評(píng)譯》等專著10多部。已被收入《中國(guó)當(dāng)代歷史學(xué)學(xué)者辭典》、《中國(guó)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)科學(xué)學(xué)者辭典》、《中國(guó)當(dāng)代方志學(xué)者辭典》和美國(guó)《世界名人錄》等等。