將本書定名為《走出傳統(tǒng)》,是取深化中國傳統(tǒng)農業(yè)和農村的技術和制度改造,使廣大農民早日告別傳統(tǒng)的生產和生活方式進入現代文明之意。在理論層面上,這是擺在中國人文社會科學家和相關自然科學家面前共同的重大課題,而經濟學家尤其是發(fā)展經濟學家更是責無旁貸,因為,改造傳統(tǒng)農業(yè)自西奧多·w'舒爾茨于1964年提出之后,一直是發(fā)展經濟學的一個重要議題。中國三農發(fā)展,本身就是現階段中國經濟社會發(fā)展中的最大的問題,而它所涉及的則是中國經濟、社會、政治等方面的所有問題。我作為一名普通的經濟學學者,強攻這一問題,常生力不從心之感。