國際商務英語語言與翻譯研究

第一部分 學科建設
第一章 中國高校英語教育機制的改革與學科建設——寫在中國入世以后
第二部分 語言與文體
第二章 商務英語文體風格和語言特點研究
第三章 國際商務英語應用文的文體風格和語言特點綜述
第四章 國際商務合同的語言模式和文體風格
第五章 國際商務電報、電傳、傳真和電子郵件文稿的語言模式和文體風格
第六章 外貿(mào)英語信函的文體特征
第七章 商務英語詞匯的文體色彩
第八章 商務合同英語的文體特征
第九章 廣告英語的語言特點
第十章 電報英語句型結構淺析
第十一章 商務英語縮略語的起源、結構及語法功能分析
第三部分 語言與教學
第十二章 語言學與ESP翻譯教學
第十三章 面向新世紀的專業(yè)英語教學：現(xiàn)狀與對策
第十四章 專業(yè)英語教材建設：問題與對策
第四部分 語用與翻譯
第十五章 商務語言中的模糊語義及其語用功能分析
第十六章 模糊語言在商務英語寫作中的作用
第十七章 國際商務活動中的女性客體語
第十八章 語用原則在商務英語應用中的度范疇
第十九章 合作原則和禮貌原則的對立統(tǒng)一及其在商務信函中的應用
第二十章 關聯(lián)理論對商務交際中的模糊語言解釋
第二十一章 從GRICE的會話合作原則談外貿(mào)信函翻譯
第二十二章 國際商務合同英語的語言特點和翻譯技巧
第二十三章 英文商務合同中長句的語用分析和翻譯技巧
第二十四章 商務英語信函的主要文體特征和翻譯技巧
第二十五章 再談廣告英語語言特點和翻譯技巧
第二十六章 談談漢語廣告四字詞組的英譯
第二十七章 語用原則和廣告雙關語
第二十八章 國際商務談判中的語言交際技巧
參考文獻