新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)同步輔導(dǎo)

　　陳小慰，福州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、英語(yǔ)教授，碩士生導(dǎo)師，福州大學(xué)外國(guó)文學(xué)與翻譯研究所副所長(zhǎng)。兼任中國(guó)譯協(xié)理事、福建省譯協(xié)常務(wù)理事、福建省外文學(xué)會(huì)理事。主要從事翻譯理論與實(shí)踐及加拿大文學(xué)的教學(xué)與研究。主要著譯：《語(yǔ)言·功能·翻譯：：漢英翻譯理論與實(shí)踐》、《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)難詞解譯》、《英語(yǔ)學(xué)習(xí)百科》、《使女的故事》、《上海孤兒》、《藍(lán)色虛擬空間》、《十日談》等。發(fā)表論文、譯作30余篇。自1994年BEC考試在福建開(kāi)考以來(lái)，一直擔(dān)任福州地區(qū)考點(diǎn)BEC初、中、高級(jí)的口試考官，并被英國(guó)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)任命為劍橋商務(wù)英語(yǔ)福州地區(qū)考官小組長(zhǎng)，熟悉BEC考試，翻譯與教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富。本套叢書(shū)為《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)》教材系列的同步配套輔導(dǎo)書(shū)，完全按照教材的順序編寫(xiě)（書(shū)中配注教材的頁(yè)碼），和教材內(nèi)容同步。每單？湊戰(zhàn)灘拿靠握南賂齦每蔚拇駛惚?，并注有该课祿巷丫夈和愉uㄗ⑹?；同时短N(yùn)?、说、读、绣N饗盍廢按鳶柑峁┫晗附馕觶⒍越灘母韉ピ揮刑峁┎慰即鳶傅目謨锪廢熬瀋喜慰即視錆捅澩錚腋接兄幸胛?，以启引导?jí)琳咦約嚎諏廢埃晃灘拿康ピ饕畝斂糠值奈惱綠峁┝瞬慰家胛?，覉@鎦琳吒玫亟舛獵男畔?；此外为势埩者更好地熟悉广泛导{濤窈涂縹幕叮諳嚶Φピ鐫黽恿恕跋喙乇塵爸丁鋇哪諶蕁Ｔ詼越灘慕型礁ǖ嫉耐?，本虪钤书黄?jiān)BEC相關(guān)級(jí)別的各個(gè)考試項(xiàng)目、應(yīng)試技巧和樣題以2002年發(fā)型后的實(shí)際考試樣式和題型為準(zhǔn)進(jìn)行了系統(tǒng)詳細(xì)的介紹、講解、歸納、分析，是學(xué)習(xí)《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)》教材系列的最佳伴侶用書(shū)。

　　陳小慰，福州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、英語(yǔ)教授，碩士生導(dǎo)師，福州大學(xué)外國(guó)文學(xué)與翻譯研究所副所長(zhǎng)。兼任中國(guó)譯協(xié)理事、福建省譯協(xié)常務(wù)理事、福建省外文學(xué)會(huì)理事。主要從事 翻譯理論與實(shí)踐及加拿大文學(xué)的教學(xué)與研究。主要著譯：《語(yǔ)言·功能·翻譯——漢英翻譯理論與實(shí)踐》、《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)難詞解譯》、《英語(yǔ)學(xué)習(xí)百科》、《使女的故事》、《上海孤兒》、《藍(lán)色虛擬空間》、《十日談》等。發(fā)表論文、譯作30余篇。自1994年BEC考試在福建開(kāi)考以來(lái)，一直擔(dān)任福州地區(qū)考點(diǎn)BEC初、中、高級(jí)的口試考官，并被英國(guó)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)任命為劍橋商務(wù)英語(yǔ)福州地區(qū)考官小組長(zhǎng)，熟悉BEC考試，翻譯與教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富。